1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 [музика] 2 00:00:22,750 --> 00:00:30,000 [музика] 3 00:00:30,300 --> 00:00:36,000 [музика] 4 00:00:36,150 --> 00:00:39,029 Сви војници као ја увек то говоре 5 00:00:39,041 --> 00:00:42,000 Америка је највећа нација у свету. 6 00:00:42,150 --> 00:00:45,583 Па пријатељи моји, идем у једном бољем од тога. 7 00:00:45,595 --> 00:00:50,000 Америка је највећа нација који је икада постојао под сунцем. 8 00:00:50,500 --> 00:01:00,045 [Аплауз] Сунце! 9 00:01:00,046 --> 00:01:04,000 Горе, реци нешто! 10 00:01:04,025 --> 00:01:07,895 Ишли смо у Европу као и ја говорећи. Отишли смо у Европу у 11 00:01:07,907 --> 00:01:12,000 1918. у истом духу који наши момци су сада отишли тамо. 12 00:01:12,001 --> 00:01:16,166 Носећи појам о вредности које су нам драге, 13 00:01:16,178 --> 00:01:20,000 вредни смо наших живота и наша света част. 14 00:01:30,200 --> 00:01:34,281 У рововима на прво аргон, један од најбољих 15 00:01:34,293 --> 00:01:38,000 дечаци који су икада живели умро у својим наредничким сиренама. 16 00:01:38,001 --> 00:01:43,915 Наредник ми је рекао: „Телемањее Медалија је умрла за Повељу о правима. 17 00:01:43,916 --> 00:01:48,126 „То није белешка у онда више од секунде 18 00:01:48,138 --> 00:01:52,000 наша воља, наш Немац челик, такође белешка, 19 00:01:54,000 --> 00:02:01,634 „Зербрецхен унд бесиеген. 20 00:02:02,084 --> 00:02:08,000 " [Аплауз] 21 00:02:08,001 --> 00:02:12,000 Живела Немачка! 22 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 [музика] 23 00:02:44,000 --> 00:02:52,000 [музика] 24 00:02:58,000 --> 00:03:06,000 [музика] 25 00:03:06,001 --> 00:03:08,000 Шта је то дуго? 26 00:03:08,001 --> 00:03:08,000 Тај! 27 00:03:08,001 --> 00:03:10,000 Држи се! 28 00:03:10,001 --> 00:03:11,000 Молим те! 29 00:03:11,001 --> 00:03:12,000 Молим те! 30 00:03:12,001 --> 00:03:13,000 Ох! 31 00:03:13,001 --> 00:03:15,000 Велики брате! 32 00:03:15,001 --> 00:03:17,000 У реду, то је 10 минута у сату! 33 00:03:17,001 --> 00:03:21,000 Знаш да кошта 10 минута, човече! 34 00:03:21,001 --> 00:03:24,228 И гледа овај неред наредниче, он каже: „Наредниче, 35 00:03:24,240 --> 00:03:27,000 ја и мој кадар ће вратити се за један сат. 36 00:03:27,001 --> 00:03:32,938 Ако ово место не буде очишћено до тада, ти а ја излазим на та задња врата. 37 00:03:32,939 --> 00:03:35,000 „Мислио сам да је то старо дечак ће се онесвестити. 38 00:03:35,001 --> 00:03:37,000 [смех] 39 00:03:37,001 --> 00:03:41,000 Немачки повратак је одвратан! 40 00:03:41,001 --> 00:03:43,000 Нећу те терати да то попијеш. 41 00:03:43,001 --> 00:03:45,000 Користите послужавник за дупе или прочитајте плаво звоно. 42 00:03:45,001 --> 00:03:47,000 Идем да га нађем. 43 00:03:47,001 --> 00:03:49,000 Ево их. 44 00:03:49,001 --> 00:03:51,000 Хоћеш ли их погледати? 45 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 И мој ЛА ауто је велики! 46 00:03:53,001 --> 00:03:57,000 И... Зицк, здраво, стари момци! 47 00:03:57,001 --> 00:03:59,000 Сад си горе! 48 00:03:59,001 --> 00:04:01,000 [смех] 49 00:04:01,001 --> 00:04:03,000 У реду, сада, дођи изађите и узмите неке ствари! 50 00:04:03,001 --> 00:04:07,000 Рећи ћу ти једну ствар, човече, иза ових добрих радника, 51 00:04:07,001 --> 00:04:11,000 није био за њих сви ти средовечни будале, са великом жетвом и пшеницом. 52 00:04:11,001 --> 00:04:13,000 није ме брига. 53 00:04:13,001 --> 00:04:15,000 Можда ти донесем ствари, Доц. 54 00:04:15,001 --> 00:04:19,000 Боримо се око њих овде, и не волим их. 55 00:04:19,001 --> 00:04:23,000 Док, колико у последњем возу? 56 00:04:23,001 --> 00:04:25,000 Чуо сам око стотину. 57 00:04:25,001 --> 00:04:27,000 Шта чујеш камп остаје у кампу? 58 00:04:27,001 --> 00:04:29,000 Не могу бити војник тајна за Питово добро. 59 00:04:29,001 --> 00:04:33,000 Нови листићи, потопљени бродови. 60 00:04:33,001 --> 00:04:35,000 [смех] 61 00:04:35,001 --> 00:04:39,000 Дај ми сир просечно у тој чаши леденог чаја. 62 00:04:39,001 --> 00:04:41,000 Реци молим те. 63 00:04:41,001 --> 00:04:43,000 Не, докторе, ти си прави убица даме. 64 00:04:43,001 --> 00:04:44,000 Хеј, Доц. 65 00:04:44,001 --> 00:04:45,000 Вози ме! 66 00:04:45,001 --> 00:04:49,000 Заборављате да пожурите да дате један од они нацистички СОБ-и снимак Стриц 9. 67 00:04:49,001 --> 00:04:51,000 Зашто бих то урадио? 68 00:04:51,600 --> 00:04:53,000 Па, закуцао бих га, момче. 69 00:04:53,001 --> 00:04:55,000 Боже мој, уништио бих њега право у очну јабучицу. 70 00:04:55,001 --> 00:04:56,000 Проклето тачно. 71 00:04:56,001 --> 00:04:58,000 Мислиш да ме је брига шта ћеш урадити? 72 00:04:58,001 --> 00:05:01,000 Слушај, да ти кажем а паметњаковић, нешто. 73 00:05:01,001 --> 00:05:03,000 Већину тих Немаца сам могао да убијем. 74 00:05:03,350 --> 00:05:05,000 Да их не изгуби у сну. 75 00:05:05,001 --> 00:05:07,000 То су неки од њих. 76 00:05:07,001 --> 00:05:11,000 Заборави да сам икада отворио уста. 77 00:05:11,025 --> 00:05:13,000 Нико други није разумео. 78 00:05:13,001 --> 00:05:15,000 Разумети шта? 79 00:05:15,001 --> 00:05:17,000 Не смета ми. 80 00:05:17,001 --> 00:05:21,000 Не пецаш у ораху. 81 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 Ох, отишао, Георге. 82 00:05:23,001 --> 00:05:25,000 Ако ћеш бити као то за остатак дана. 83 00:05:25,001 --> 00:05:26,001 Као шта? 84 00:05:26,025 --> 00:05:28,000 Ти донеси пиво. 85 00:05:28,001 --> 00:05:29,000 Донећу речи. 86 00:05:29,001 --> 00:05:30,000 Видимо се после вечере. 87 00:05:30,001 --> 00:05:31,000 Заборавите ово у просеку. 88 00:05:31,001 --> 00:05:32,001 Предуго је трајало. 89 00:05:32,150 --> 00:05:34,000 Ох, мој боже. 90 00:05:34,001 --> 00:05:39,000 Зашто јести своје тик-тосоне засијати из дана? 91 00:05:39,001 --> 00:05:42,000 Хвала на разговору, момци. 92 00:05:42,001 --> 00:05:44,000 Наравно да се цени. 93 00:05:44,001 --> 00:05:45,000 Морам у канцеларију. 94 00:05:45,001 --> 00:05:46,000 Потребан је клијент. 95 00:05:46,001 --> 00:05:48,000 Који је то клијент, а? 96 00:05:48,001 --> 00:05:50,000 Џим Бим или Џек Данијелс? 97 00:05:50,001 --> 00:05:51,000 Држи момка. 98 00:05:51,001 --> 00:05:53,000 Да га подсетимо на деду. 99 00:05:53,001 --> 00:05:57,000 Да. 100 00:05:57,001 --> 00:05:59,000 Рећи ћу ти зашто имам позиве. 101 00:05:59,001 --> 00:06:00,001 Позиви. 102 00:06:00,200 --> 00:06:06,000 Питам се да ли би ти сметало да само ја платити 25 долара на мој рачун за намирнице овог месеца. 103 00:06:06,300 --> 00:06:09,000 Да ли би то било у реду? 104 00:06:09,550 --> 00:06:11,000 Да. 105 00:06:11,001 --> 00:06:12,000 Па, хвала вам пуно. 106 00:06:12,001 --> 00:06:13,000 Ценим то. 107 00:06:13,001 --> 00:06:15,000 госпођо Бартон. 108 00:06:16,650 --> 00:06:19,000 Да, господине. 109 00:06:19,200 --> 00:06:20,000 Да. 110 00:06:20,200 --> 00:06:23,000 Ох, мислим да то можемо да водимо парницом. 111 00:06:23,001 --> 00:06:26,000 Зашто не дођеш у град сутра и да те частим ручком? 112 00:06:26,001 --> 00:06:27,000 Тачно. 113 00:06:27,001 --> 00:06:28,000 Добро. 114 00:06:28,001 --> 00:06:29,000 Хвала, господине. 115 00:06:29,001 --> 00:06:30,001 Здраво, Јохн. 116 00:06:30,350 --> 00:06:32,000 Одлазите од свог човека и пијете, саветниче? 117 00:06:32,250 --> 00:06:34,000 Знаш где је. 118 00:06:42,050 --> 00:06:50,000 Неке од дама би требало да разговарају са гђицом Барнес о бријању тих њених бркова. 119 00:06:50,001 --> 00:06:52,000 Па, пакао. 120 00:06:52,150 --> 00:06:55,000 На њој сте већ 30 година. 121 00:06:55,001 --> 00:07:00,000 И тамо сте били на телефон је управо зове, господине. 122 00:07:04,450 --> 00:07:12,000 где си био? 123 00:07:12,500 --> 00:07:14,000 Имао сам посла да надокнадим. 124 00:07:14,001 --> 00:07:17,000 Ох, тата, за име Петеа. 125 00:07:17,050 --> 00:07:21,000 Твоја вечера је у пећи ако је још јестиво. 126 00:07:21,001 --> 00:07:23,000 Извините. 127 00:07:23,350 --> 00:07:26,000 Здраво деда. 128 00:07:26,001 --> 00:07:29,000 Здраво, Цоокие. 129 00:07:29,001 --> 00:07:36,000 Добили смо писмо од тате. 130 00:07:36,001 --> 00:07:37,000 Добро. 131 00:07:37,001 --> 00:07:40,000 Можда ме је мама пустила из куће псећа кућица довољно дуга да је прочитам. 132 00:07:40,001 --> 00:07:42,000 Бринем се за тебе понекад. 133 00:07:42,001 --> 00:07:44,000 То је све. 134 00:07:44,700 --> 00:07:46,000 Хоћеш да чујеш? 135 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Можете се кладити. 136 00:07:48,001 --> 00:07:50,000 Драги тата, драги цивили гадни. 137 00:07:50,001 --> 00:07:53,514 Па, тап, тап, док ти узми ово, други Четврти јул ће 138 00:07:53,526 --> 00:07:57,000 прошли а да нисам чуо држиш говор Енџи Медија. 139 00:07:57,125 --> 00:08:00,000 Стварно ми недостаје да будем тамо. 140 00:08:00,700 --> 00:08:02,000 Ствари су тренутно прилично ужурбане. 141 00:08:02,001 --> 00:08:06,000 Не могу вам рећи где смо негде у сензорској плочици. 142 00:08:06,001 --> 00:08:08,000 Они су у Француској. 143 00:08:08,150 --> 00:08:10,000 То сви знају. 144 00:08:10,001 --> 00:08:12,000 Овде је све тако старо, Ненси. 145 00:08:12,001 --> 00:08:15,000 Видео сам праве дворце где ноћи и старе даме живеле. 146 00:08:15,100 --> 00:08:17,000 И сви говоре француски. 147 00:08:17,025 --> 00:08:21,000 Да ли видите сензор Француска и остављајући да сви причају француски? 148 00:08:21,550 --> 00:08:23,000 у праву си. 149 00:08:23,050 --> 00:08:26,062 Наравно, нисмо баш туристе и сигурно бих волео 150 00:08:26,074 --> 00:08:29,000 врати се након што се ово заврши и уживајте у дворцима изблиза. 151 00:08:29,050 --> 00:08:33,000 Велика вест овде је то Пребачен сам у пук С1. 152 00:08:33,001 --> 00:08:35,000 Натерали су ме да објавим замене. 153 00:08:35,150 --> 00:08:38,000 Хеј, тата, знаш Војска све по абецедном реду? 154 00:08:38,250 --> 00:08:41,000 Е, то је замена батаљон нам је послао значио. 155 00:08:41,001 --> 00:08:44,000 Ова недеља није била ништа друго до елементарни мир. 156 00:08:44,200 --> 00:08:48,000 Оно што нам је речено је да пошаљемо све вилењаке једној компанији, сва М другој. 157 00:08:48,150 --> 00:08:52,000 Можете ли замислити пешадијски вод са 40 момака по имену Мартин у њему? 158 00:08:52,150 --> 00:08:56,000 Ево ме са магистрирањем и Морам да знам само пет слова за редом. 159 00:08:57,250 --> 00:08:59,571 Понекад чујемо артиљерија у даљини и зна 160 00:08:59,583 --> 00:09:02,000 ми смо део нечега осим тога брдо папирологије. 161 00:09:02,300 --> 00:09:04,795 То ме тера да размишљам о свему ове Мартине и Москоице 162 00:09:04,807 --> 00:09:07,000 и Миллиганс и шта је десиће им се. 163 00:09:07,800 --> 00:09:10,000 Надам се да ће ускоро бити готово Могу се вратити кући. 164 00:09:10,425 --> 00:09:13,000 Боже, Били, како жудим за тим. 165 00:09:13,050 --> 00:09:16,000 Извини, овај део је чудан. 166 00:09:16,001 --> 00:09:18,000 Она воли ствари. 167 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 Желим то да чујем. 168 00:09:19,001 --> 00:09:20,000 Хајде, слатки грах. 169 00:09:20,001 --> 00:09:21,000 Бедтиме. 170 00:09:21,001 --> 00:09:22,000 Ох, не још. 171 00:09:22,001 --> 00:09:24,000 Хајде, Ненси, не желим то да чујем. 172 00:09:24,001 --> 00:09:25,000 идемо. 173 00:09:25,001 --> 00:09:26,000 Ох, да. 174 00:09:26,001 --> 00:09:28,000 Могу ли да слушам звиждача? 175 00:09:28,001 --> 00:09:29,000 молим те. 176 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 У реду, али онда је време за спавање. 177 00:09:31,100 --> 00:09:34,000 Показаћу ти писмо Билија Клејџа. 178 00:09:34,150 --> 00:09:36,000 Не читајте последњи пасус. 179 00:09:36,001 --> 00:09:37,001 Зашто не? 180 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Извини, био сам близу. 181 00:09:39,001 --> 00:09:41,000 Хмм, не како ући. 182 00:09:41,001 --> 00:09:44,000 Здраво, звиждачу. 183 00:09:44,100 --> 00:09:47,000 И знам многе ствари где ходам ноћу. 184 00:09:52,000 --> 00:09:56,071 Знам многе чудне приче скривене у срцима 185 00:09:56,083 --> 00:10:00,000 мушкарци и жене који су закорачио у сенку. 186 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Да. 187 00:10:01,550 --> 00:10:07,000 Знам безимене страхоте о којима нису говорили. 188 00:10:07,001 --> 00:10:09,000 Не, не, не, не. 189 00:10:09,001 --> 00:10:12,000 [ВРИШТА] 190 00:10:12,050 --> 00:10:15,000 Била је лепша, несумњиво и тачно. 191 00:10:15,200 --> 00:10:18,000 Њено дете воли осмех и пригрли осмех, заиста. 192 00:10:18,725 --> 00:10:25,000 [СВИРА МУЗИКА] 193 00:10:25,750 --> 00:10:41,000 [СВИРА МУЗИКА] Доц! 194 00:10:41,001 --> 00:10:42,000 Никад је нисам видео на сунцу. 195 00:10:42,001 --> 00:10:43,000 Док, шта је било? 196 00:10:43,001 --> 00:10:44,000 Шта се десило? 197 00:10:44,001 --> 00:10:45,000 Ево нас. 198 00:10:45,001 --> 00:10:46,000 Ево, дозволите ми да вам помогнем. 199 00:10:46,001 --> 00:10:48,000 бр. 200 00:10:48,001 --> 00:10:49,000 Да позовем Едну Маи? 201 00:10:49,001 --> 00:10:50,000 бр. 202 00:10:50,001 --> 00:10:51,001 бр. 203 00:10:51,850 --> 00:10:53,000 Устаћу за минут. 204 00:10:53,001 --> 00:10:55,000 Ја ћу кренути. 205 00:10:55,100 --> 00:11:00,000 Нисам искусан херој попут тебе, знаш. 206 00:11:00,001 --> 00:11:02,000 Треба ми утврђење. 207 00:11:02,100 --> 00:11:04,000 Оно што вам треба је четвртина црне кафе. 208 00:11:04,001 --> 00:11:05,000 Хајде. 209 00:11:05,001 --> 00:11:06,000 Хајде у кућу. 210 00:11:06,001 --> 00:11:07,001 Не, не, не. 211 00:11:07,700 --> 00:11:09,000 Дозволите ми да вам поставим питање. 212 00:11:09,550 --> 00:11:11,000 ста? 213 00:11:11,001 --> 00:11:12,000 Хајде. 214 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 Дођи овамо. 215 00:11:14,001 --> 00:11:15,001 Уморан сам од гледања горе. 216 00:11:15,150 --> 00:11:21,000 У реду, ако одговорим на твоје питање, хоћеш ли ми пустити црну кафу? 217 00:11:21,001 --> 00:11:23,000 Да, да, да. 218 00:11:23,100 --> 00:11:24,000 Да, наравно. 219 00:11:24,001 --> 00:11:25,001 ОК? 220 00:11:26,800 --> 00:11:31,000 Ти волиш свог сина, зар не? 221 00:11:31,425 --> 00:11:33,000 Наравно да знам. 222 00:11:33,050 --> 00:11:37,000 А онда се само надај никада не завршава у паклу. 223 00:11:37,250 --> 00:11:39,000 Сви ти мртви дечаци. 224 00:11:39,350 --> 00:11:41,000 ста? 225 00:11:41,001 --> 00:11:43,000 Мртви војници. 226 00:11:43,200 --> 00:11:48,000 [СВИРА МУЗИКА] Шта ја знам. 227 00:11:48,001 --> 00:11:50,000 [СВИРА МУЗИКА] 228 00:11:50,001 --> 00:11:53,000 И оне које никад не познајем. 229 00:11:53,001 --> 00:11:56,000 О чему причаш, докторе? 230 00:11:56,001 --> 00:11:59,000 Сви ти јадни момци. 231 00:11:59,001 --> 00:12:01,000 [СВИРА МУЗИКА] 232 00:12:01,001 --> 00:12:04,000 Нико од њих никада не иде нити зна. 233 00:12:04,050 --> 00:12:06,000 [СВИРА МУЗИКА] 234 00:12:06,001 --> 00:12:09,000 И страшна туга. 235 00:12:09,100 --> 00:12:11,000 Који момци, докторе? 236 00:12:11,001 --> 00:12:14,000 Мислим, ти си неко ко је овде. 237 00:12:14,001 --> 00:12:15,000 Хајде, докторе. 238 00:12:15,001 --> 00:12:16,000 Устанимо. 239 00:12:16,001 --> 00:12:17,000 Да. 240 00:12:17,001 --> 00:12:18,000 Да. 241 00:12:18,001 --> 00:12:19,000 Да. 242 00:12:19,001 --> 00:12:21,000 Да. 243 00:12:21,001 --> 00:12:24,000 У реду, лаку ноћ. 244 00:12:24,001 --> 00:12:25,000 Лаку ноћ. 245 00:12:25,001 --> 00:12:32,000 Растанак је тако слатка туга. 246 00:12:32,300 --> 00:12:38,000 Очи ће рећи добро ноћ за мене сутра. 247 00:12:38,100 --> 00:12:43,000 Нисам то довољно измислио кад си ме јурио овде. 248 00:12:43,500 --> 00:12:47,000 Г. Цхасе, душо, ти. 249 00:12:47,100 --> 00:12:52,000 Позвао сам сногги овде. 250 00:12:52,150 --> 00:12:54,000 Пажљиво, Доц. 251 00:12:54,001 --> 00:12:56,000 Доцо, буди опрезан. 252 00:12:56,001 --> 00:12:59,000 [СВИРА МУЗИКА] 253 00:13:00,000 --> 00:13:08,000 Хеј, Бобе, погледај ово. 254 00:13:08,001 --> 00:13:10,000 Ово говори да смо побегли из Нормандије. 255 00:13:10,001 --> 00:13:12,000 Мислите да ово значи рат би могао ускоро бити готов? 256 00:13:12,001 --> 00:13:14,000 надам се. 257 00:13:14,001 --> 00:13:16,000 Хеј, Били. 258 00:13:16,001 --> 00:13:19,000 Добио си шољу кафе ићи за човека у бекству? 259 00:13:19,001 --> 00:13:21,000 Мислим да можемо да се снађемо. 260 00:13:21,001 --> 00:13:24,000 Оранге он. 261 00:13:24,001 --> 00:13:26,000 Проклета ова ствар. 262 00:13:26,001 --> 00:13:28,000 Још увек не можеш да преболиш. 263 00:13:28,001 --> 00:13:30,000 Био сам са Едном Маи Хансон цело јутро. 264 00:13:30,650 --> 00:13:34,000 Нека гужва тамо. 265 00:13:34,100 --> 00:13:36,000 Изгледа да нисте чули. 266 00:13:36,001 --> 00:13:38,000 Ерд је био. 267 00:13:38,001 --> 00:13:39,000 Доц Хансон. 268 00:13:39,001 --> 00:13:40,001 Он је мртав. 269 00:13:45,300 --> 00:13:47,000 Ох, шта се десило? 270 00:13:47,200 --> 00:13:50,000 Капетан логора за ратне заробљенике назвао ме јутрос око 6. 271 00:13:50,001 --> 00:13:52,000 Доца су затекли у амбуланти. 272 00:13:52,001 --> 00:13:53,001 Део чека? 273 00:13:53,650 --> 00:13:55,000 бр. 274 00:13:55,001 --> 00:13:57,000 Пребијени до смрти. 275 00:13:57,001 --> 00:13:58,000 Ох, не. 276 00:13:58,001 --> 00:13:59,000 СЗО? 277 00:13:59,001 --> 00:14:00,000 Ох, извини, Били. 278 00:14:00,001 --> 00:14:01,000 Доц Хансон. 279 00:14:01,001 --> 00:14:03,000 Знате ли ко је то урадио? 280 00:14:03,001 --> 00:14:08,000 Нека гомила задаје ударац Хитлеру. 281 00:14:08,001 --> 00:14:10,000 Привели су га, зар не? 282 00:14:10,001 --> 00:14:11,000 То је све што знам. 283 00:14:11,001 --> 00:14:14,000 Осим што бих волео буди ту кад га имам. 284 00:14:14,001 --> 00:14:15,000 Хвала на кафи. 285 00:14:15,001 --> 00:14:16,000 Вратићу шољу. 286 00:14:16,001 --> 00:14:17,000 Хвала на кафи. 287 00:14:17,001 --> 00:14:18,000 Вратићу шољу. 288 00:14:18,001 --> 00:14:20,000 [пуцњава] 289 00:14:36,000 --> 00:14:44,000 [пуцњава] 290 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 [пуцњава] 291 00:14:48,001 --> 00:14:50,000 [пуцњава] 292 00:14:50,001 --> 00:14:52,000 [пуцњава] 293 00:14:52,001 --> 00:14:54,000 [пуцњава] 294 00:14:54,001 --> 00:14:56,000 [пуцњава] 295 00:14:56,001 --> 00:14:58,000 [пуцњава] 296 00:14:58,001 --> 00:15:00,000 [пуцњава] 297 00:15:00,001 --> 00:15:02,000 [пуцњава] 298 00:15:02,001 --> 00:15:04,000 [пуцњава] 299 00:15:04,001 --> 00:15:06,000 [пуцњава] 300 00:15:06,001 --> 00:15:08,000 [пуцњава] 301 00:15:08,001 --> 00:15:10,000 [пуцњава] 302 00:15:10,001 --> 00:15:12,000 [пуцњава] 303 00:15:12,001 --> 00:15:14,000 [пуцњава] 304 00:15:14,001 --> 00:15:16,000 [пуцњава] 305 00:15:16,001 --> 00:15:18,000 [пуцњава] 306 00:15:18,001 --> 00:15:20,443 Рекли су нам Чарли не може се задржати из његовог 307 00:15:20,444 --> 00:15:24,000 одаје и уселио судија Окружног суда САД. 308 00:15:24,001 --> 00:15:27,000 Они ће то покушати немачки и савезни суд. 309 00:15:27,001 --> 00:15:28,000 Савезни суд? 310 00:15:28,001 --> 00:15:31,000 Па, пустићу да га пробам са проклета два пре. 311 00:15:31,001 --> 00:15:33,000 То ће они урадити, знаш? 312 00:15:33,001 --> 00:15:35,000 [пуцњава] 313 00:15:35,001 --> 00:15:37,000 Господе, натерали су Маршала да расте тамо. 314 00:15:37,300 --> 00:15:39,000 Адвокати Сједињених Држава? 315 00:15:39,001 --> 00:15:41,357 Па, да, Виллие Џексон је био тамо 316 00:15:41,358 --> 00:15:43,000 јучерашњи дан инсталирање нове телефонске линије. 317 00:15:43,001 --> 00:15:44,747 Знаш шта бих желео знати је ко у 318 00:15:44,748 --> 00:15:47,000 у који свет иду да браним овај злочин? 319 00:15:47,350 --> 00:15:49,000 Чарли каже Цларенце Даррелл. 320 00:15:49,001 --> 00:15:50,001 Цларенце Даррелл. 321 00:15:50,100 --> 00:15:52,000 Шта се шали? 322 00:15:52,100 --> 00:15:57,000 Или то, или није чуо тако стар Кларенс је био мртав шест година. 323 00:15:57,001 --> 00:15:59,000 [пуцњава] 324 00:15:59,001 --> 00:16:00,000 Г. Цумп? 325 00:16:00,001 --> 00:16:02,000 [пуцњава] 326 00:16:02,001 --> 00:16:04,000 Извините што вам сметам, господине. 327 00:16:04,400 --> 00:16:06,000 Ја сам амерички маршал. 328 00:16:06,001 --> 00:16:08,000 Можете ли поћи са мном, молим вас? 329 00:16:10,050 --> 00:16:12,000 Шалиш се? 330 00:16:13,350 --> 00:16:15,000 [пуцњава] 331 00:16:15,100 --> 00:16:43,000 [Пуцање] Уђите. 332 00:16:44,700 --> 00:16:50,000 г. Цобб? 333 00:16:50,100 --> 00:16:52,000 Почео сам, Белл. 334 00:16:52,001 --> 00:16:53,000 То је Б-Е-Л-Л. 335 00:16:53,001 --> 00:16:55,000 Белл, како си? 336 00:16:55,001 --> 00:16:56,000 ти си добро. 337 00:16:56,001 --> 00:16:57,026 То је у реду, хвала. 338 00:16:57,050 --> 00:16:58,000 Да, господине. 339 00:16:58,050 --> 00:17:00,000 Сигуран сам из свих трачева, 340 00:17:00,001 --> 00:17:04,000 већ знате да ће бити САД Окружни суд је одржан овде. 341 00:17:04,250 --> 00:17:06,563 Шта ћемо да урадимо је судити немачком затворенику 342 00:17:06,564 --> 00:17:10,000 рата за убиство др Џорџа Хансона. 343 00:17:10,100 --> 00:17:12,000 Ово је господин Домчек. 344 00:17:12,001 --> 00:17:15,000 Он ради за адвоката Генерал у Вашингтону, Д.Ц. 345 00:17:15,001 --> 00:17:16,000 Он ће гонити. 346 00:17:16,001 --> 00:17:18,000 Судијо, морам да идем на сет горе у мојој канцеларији, је ли то у реду? 347 00:17:18,001 --> 00:17:20,000 Да, само напред, г. Домчек. 348 00:17:20,001 --> 00:17:21,000 Хвала. 349 00:17:21,001 --> 00:17:22,000 Срећно. 350 00:17:22,025 --> 00:17:25,000 Добар човек, подсећа ме на себе кад сам био млад. 351 00:17:25,050 --> 00:17:27,000 Дај г. Цоббу своју столицу, сине. 352 00:17:27,150 --> 00:17:30,000 Седи. Седи. 353 00:17:30,050 --> 00:17:37,000 Сада, оптужени је требаће адвокат. 354 00:17:37,001 --> 00:17:41,000 Могу да именујем било ког члана САД Бар Окружног суда желим. 355 00:17:41,001 --> 00:17:44,000 После консултација са неким људима овде ко зна ко је ко, 356 00:17:44,125 --> 00:17:47,000 Одлучио сам да те именујем. 357 00:17:47,050 --> 00:17:49,000 Имамо осетљиву ситуацију овде, г. Цобб. 358 00:17:49,001 --> 00:17:51,966 Има три Американца авијатичари, ратни заробљеници, који су 359 00:17:51,967 --> 00:17:55,000 у притвору код Нацистичке цивилне власти. 360 00:17:55,100 --> 00:17:59,000 Предстоји им суђење пре а кривични суд у Дармштату, Немачка. 361 00:17:59,150 --> 00:18:03,000 Председник жели да направи сигурни да ће добити поштено јавно суђење. 362 00:18:03,001 --> 00:18:04,000 Пратиш ме? 363 00:18:04,001 --> 00:18:05,001 Не, господине. 364 00:18:05,100 --> 00:18:09,000 Ово суђење је начин да се уверите да ће се то догодити. 365 00:18:09,001 --> 00:18:12,000 Зато се трудимо то пред цивилним судом. 366 00:18:12,001 --> 00:18:13,001 Одустани про куо. 367 00:18:13,100 --> 00:18:18,000 Ако овом Немцу дамо правично суђење, можда неће да пруже наше момке. 368 00:18:18,075 --> 00:18:21,000 Видите, председник жели правду. 369 00:18:21,150 --> 00:18:26,000 Не само овде у Линколн Блуфу, Колорадо, али и Дармштат, Немачка. 370 00:18:26,100 --> 00:18:29,623 Јутрос у 10 часова, отишли су неки савезни маршали 371 00:18:29,624 --> 00:18:34,000 изашао у логор Бремен и привео окривљеном. 372 00:18:34,050 --> 00:18:36,000 Како се доврага зове? 373 00:18:36,001 --> 00:18:37,000 Геигер, Ваша Висости. 374 00:18:37,001 --> 00:18:38,001 Помогао... 375 00:18:38,400 --> 00:18:40,000 Хуффоут, Веббел. 376 00:18:40,001 --> 00:18:42,001 Нешто... Виллхам Геигер. 377 00:18:42,150 --> 00:18:44,000 Шта значи сав тај немачки? 378 00:18:44,001 --> 00:18:45,126 Значи наредник, часни Суде. 379 00:18:45,150 --> 00:18:46,000 Па, онда реци тако. 380 00:18:46,001 --> 00:18:47,001 Да, господине. 381 00:18:48,075 --> 00:18:51,000 Договарам вашег клијента у три сата поподне. 382 00:18:51,350 --> 00:18:53,000 Није мој клијент, Ваша Висости. 383 00:18:53,001 --> 00:18:55,000 веома ми је жао, господине, али не желим посао. 384 00:18:55,001 --> 00:18:56,001 Хвала. 385 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Сачекај. 386 00:19:00,100 --> 00:19:02,000 Ух, Јентс? 387 00:19:02,025 --> 00:19:04,000 Извините нас. 388 00:19:04,050 --> 00:19:07,000 г. Цоммон, идем мало да прошетам. 389 00:19:07,950 --> 00:19:10,000 Сада, оно што се чини проблем, г. Цоммон? 390 00:19:10,001 --> 00:19:14,000 Па, часни Суде, за једна ствар, ја живим у овом граду. 391 00:19:14,001 --> 00:19:18,000 Ако је посао обешења био отвори, ја бих био први у реду. 392 00:19:18,050 --> 00:19:22,000 Друга ствар је што сам ја придружи се адвокатури Окружног суда САД. 393 00:19:22,001 --> 00:19:25,000 Прођеш кроз неки град, изгледаш лепо на мом зиду. 394 00:19:25,001 --> 00:19:27,000 Први не знам ствар о савезним правилима. 395 00:19:27,001 --> 00:19:30,000 Никада нисам ни био у а савезна судница, часни Суде. 396 00:19:30,001 --> 00:19:32,000 Олако ћу бити с тобом. 397 00:19:32,001 --> 00:19:34,000 Уживаћете у искуству. 398 00:19:34,350 --> 00:19:38,000 Судијо, мој једини син је готов тамо се боре са овим људима. 399 00:19:38,001 --> 00:19:41,000 Сад, како дођавола да браним Немац за убиство Американца? 400 00:19:41,001 --> 00:19:42,000 Не могу то да урадим. 401 00:19:42,001 --> 00:19:45,000 Шта значи картон знак рецимо на мојим одајама? 402 00:19:45,001 --> 00:19:47,000 судија Окружног суда САД. 403 00:19:47,100 --> 00:19:49,989 Да, али Ваша Висости, мислим... Много Професор ми је једном рекао да је један од 404 00:19:50,001 --> 00:19:55,000 најважније ствари судница адвокат може да уради је да процени судију. 405 00:19:55,050 --> 00:19:58,176 Дакле, да вам помогнем, рећи ћу вам све што желиш да знаш о мени. 406 00:19:58,200 --> 00:20:01,000 Ја сам веома темељан момак. 407 00:20:01,375 --> 00:20:04,000 На пример, осим ако нисте варање пореза на приход, 408 00:20:04,300 --> 00:20:07,000 имали сте 4,331 долара прошле године. 409 00:20:07,001 --> 00:20:09,000 Прилично танак за адвоката. 410 00:20:09,001 --> 00:20:12,000 Такође знам да си о толико опет у дуг. 411 00:20:12,350 --> 00:20:15,000 Па, идемо и одајемо поштовање, Ваша Висости. 412 00:20:15,001 --> 00:20:17,000 Мислим да се то тебе не тиче. 413 00:20:17,001 --> 00:20:18,000 Знам да би то рекао. 414 00:20:18,001 --> 00:20:22,000 Па, господине, ако преузмете овај случај, Хунк или Сам ће вам платити залог. 415 00:20:22,001 --> 00:20:23,000 $2,500. 416 00:20:23,001 --> 00:20:25,980 И до 15 долара на сат, ти може изградити владу за 417 00:20:25,981 --> 00:20:29,000 још хиљаду фор време припреме и суђења. 418 00:20:29,350 --> 00:20:31,056 Сада ми реци да можеш зарадити ту врсту новца 419 00:20:31,068 --> 00:20:33,176 заступање интереса неких преморених фармера 420 00:20:33,200 --> 00:20:36,000 а њихова аспирирана зечеви, а ја ћу одустати од понуде. 421 00:20:36,001 --> 00:20:38,271 Даћу ти судију да сам најсиромашнији адвокат 422 00:20:38,272 --> 00:20:41,000 у држави, и ја намеравају да тако и остану. 423 00:20:41,001 --> 00:20:43,000 Хвала вам пуно, али не хвала. 424 00:20:43,175 --> 00:20:47,000 г. Цом, овде је важан процес. 425 00:20:47,001 --> 00:20:50,000 Колико видим, ово је свеједно отвори и затвори кућиште. 426 00:20:50,001 --> 00:20:53,000 Сада, да вас замолим да уштедите овај Немац, само брани. 427 00:20:53,001 --> 00:20:57,000 Ово мора да је Американац суђење на амерички начин. 428 00:20:57,001 --> 00:20:58,000 Ово мора бити темељно. 429 00:20:58,001 --> 00:20:59,001 Мора бити искрен. 430 00:20:59,100 --> 00:21:00,000 На отвореном. 431 00:21:00,001 --> 00:21:02,000 Поштено колико поштено може бити. 432 00:21:02,001 --> 00:21:03,924 Зар не видиш саму разлоге које не желите 433 00:21:03,936 --> 00:21:06,000 овај случај је разлог зашто сте једини човек који је то узео. 434 00:21:06,001 --> 00:21:08,000 Имаш сина који се бори у Европи. 435 00:21:08,001 --> 00:21:10,000 Служио си са одлика у последњем рату. 436 00:21:10,001 --> 00:21:11,001 Ви сте патриота. 437 00:21:11,525 --> 00:21:14,000 Идем да ти средим клијент тачно у три сата. 438 00:21:14,001 --> 00:21:17,000 Пет вас, ја бих прешао на суђење пред поротом. 439 00:21:17,001 --> 00:21:18,001 Одобравам захтев. 440 00:21:18,550 --> 00:21:22,000 Наравно, прва ствар коју желите да урадите је да разговарате са господином Домцхецком. 441 00:21:22,050 --> 00:21:24,000 Ох, још једна ствар. 442 00:21:24,001 --> 00:21:27,609 Приморан сам на силу да не расправљате о 443 00:21:27,621 --> 00:21:31,000 ситуација у вези ти ратни заробљеници у Немачкој. 444 00:21:31,150 --> 00:21:33,000 Ни са својом породицом, ни са њиховом душом. 445 00:21:33,001 --> 00:21:37,000 Реци својим пријатељима у овоме град, присилио сам те да преузмеш случај. 446 00:21:37,150 --> 00:21:41,000 Реци им да сам ти дао избор да поднесеш оставку из бара или одлазак у затвор због непоштовања суда. 447 00:21:41,150 --> 00:21:44,000 Наравно, то неће бити лаж, јер то би био твој избор. 448 00:21:44,001 --> 00:21:46,000 То ће бити мој последњи аргумент. 449 00:21:46,300 --> 00:21:49,000 Па, видимо се у три сата. 450 00:21:58,800 --> 00:22:05,000 Г. Цобб, ставите ове фајлове у то угао, официр, уза зид. 451 00:22:05,001 --> 00:22:07,000 Планирате да се нагодите доле у ​​нашем малом граду, господине? 452 00:22:07,001 --> 00:22:10,000 Па, дали су ми све осим домаће велике пите. 453 00:22:10,001 --> 00:22:13,000 Хеј, г. Цобб, можете ли доћи овамо на минут? 454 00:22:13,175 --> 00:22:16,000 Само желим да ти покажем шта имам. 455 00:22:16,100 --> 00:22:19,504 Сада, угао округа, он ће то сведочити 456 00:22:19,516 --> 00:22:23,000 жртва је претучена смрт бејзбол палицом. 457 00:22:23,001 --> 00:22:27,000 Век, жртва долази пијана. 458 00:22:27,001 --> 00:22:29,000 Хирург у стражи. 459 00:22:29,200 --> 00:22:31,000 Он нађе некога. 460 00:22:31,001 --> 00:22:32,000 Командни официр. 461 00:22:32,001 --> 00:22:36,000 Налази ваше клијенте испеглане крст у руци жртве. 462 00:22:36,001 --> 00:22:37,001 Он те тера да хапсиш. 463 00:22:37,750 --> 00:22:40,350 А онда нађе неко убиство оружје у поседу вашег клијента. 464 00:22:40,500 --> 00:22:45,000 Војни ЦИД експерт идентификује длака жртве и крв на палици. 465 00:22:45,100 --> 00:22:47,000 А ово ми је омиљено. 466 00:22:47,450 --> 00:22:49,000 немачки наредник. 467 00:22:49,150 --> 00:22:53,000 Он ће сведочити да је ваш клијент хтео да убија Американце за Хитлера. 468 00:22:53,200 --> 00:22:56,000 Ево шта имате. 469 00:22:56,050 --> 00:22:59,000 Негде. 470 00:22:59,001 --> 00:23:02,016 Изјава вашег клијента рекавши да је спавао у 471 00:23:02,028 --> 00:23:05,000 време убиства не зна ништа о томе. 472 00:23:05,001 --> 00:23:09,000 И рећи ћу вам, он је а стварно лудо, г. Цобб. 473 00:23:09,001 --> 00:23:14,000 Овај тип, могао је да позира за стрица Адолфа једном, ти га објавиш. 474 00:23:14,150 --> 00:23:18,000 Мислим да је ово промена од темпа за тебе, зар не? 475 00:23:19,000 --> 00:23:22,944 Па, па, како год, унутра ови картони, ту су 476 00:23:22,956 --> 00:23:27,000 неке студије, поверљиве студира у логорима за ратне заробљенике. 477 00:23:27,001 --> 00:23:30,000 И могу га послати до ваше канцеларије ако желите. 478 00:23:30,001 --> 00:23:32,000 Имаш канцеларију, зар не? 479 00:23:32,001 --> 00:23:33,000 Да, господине. 480 00:23:33,001 --> 00:23:34,000 У реду. 481 00:23:34,001 --> 00:23:36,000 Па, где си ишао на правни факултет? 482 00:23:36,001 --> 00:23:37,000 Ох, нисам. 483 00:23:37,001 --> 00:23:38,000 Извините? 484 00:23:38,001 --> 00:23:39,001 Прочитао сам јој закон. 485 00:23:39,375 --> 00:23:41,000 Шта, као Абе Линцолн од Цандле Лаи? 486 00:23:41,375 --> 00:23:45,000 Да, и ја сам цепао шине у рвању. 487 00:23:45,050 --> 00:23:49,000 И кладим се да знам где ишао си у школу, узми је. 488 00:23:49,001 --> 00:23:51,000 Харвард, да. 489 00:23:51,001 --> 00:23:54,000 Коштао је пакет, али ме је много научио. 490 00:23:54,001 --> 00:23:56,000 Оно што ће вас научити је бесплатно. 491 00:23:56,001 --> 00:23:58,000 Видимо се на суду, саветниче. 492 00:23:58,001 --> 00:24:00,000 Збогом, г. Дунн, проверите. 493 00:24:00,001 --> 00:24:01,000 Дом цхецк. 494 00:24:01,001 --> 00:24:02,000 Тачно. 495 00:24:02,001 --> 00:24:09,000 Ево га, господине. 496 00:24:09,100 --> 00:24:12,000 Ја сам Харман Кан. 497 00:24:12,150 --> 00:24:16,000 Одређен сам да будем ваш адвокат. 498 00:24:16,001 --> 00:24:18,000 Моје име је Вилхелм Алојз Гајгер. 499 00:24:18,525 --> 00:24:25,000 Ја сам Хапфелт Вајбел из 15. Гренадира, Борбена група Донован, 94. дивизија. 500 00:24:27,000 --> 00:24:35,000 Ја сам ратни заробљеник. 501 00:24:35,950 --> 00:24:38,000 Бићете оптужени за око сат времена. 502 00:24:38,001 --> 00:24:43,000 То значи да ћу се изјаснити није крив, разумеш? 503 00:24:46,800 --> 00:24:49,000 Ја ћу бити кратка одбрана. 504 00:24:50,500 --> 00:24:52,000 Моје име је Вилхелм Алојз Гајгер. 505 00:24:52,001 --> 00:24:59,000 Ја сам Хапфелт Вајбел из 15. Гренадира, Борбена група Донован, 94. дивизија. 506 00:25:02,275 --> 00:25:09,000 То су били велики рекордери, а? 507 00:25:09,001 --> 00:25:11,000 Није као гомила мајмуна. 508 00:25:11,001 --> 00:25:15,000 Дај ми долар, Тиффани, ти снуффи смитхс никада то не раде? 509 00:25:15,001 --> 00:25:18,000 У реду. 510 00:25:18,001 --> 00:25:25,000 Само тренутак, г. Сцотт. 511 00:25:25,001 --> 00:25:28,000 Добро јутро, ја сам Гинни. 512 00:25:28,001 --> 00:25:30,000 Шољицу кафе молим. 513 00:25:30,001 --> 00:25:32,000 Пет сати. 514 00:25:32,001 --> 00:25:35,000 Пет сати. 515 00:25:35,001 --> 00:25:38,000 Гинни, како си прошла? 516 00:25:38,001 --> 00:25:42,000 Ја сам у брзом смислу. 517 00:25:42,001 --> 00:25:45,000 Гинни, мало енглеског колача молим. 518 00:25:45,001 --> 00:25:48,000 Идем на немачки пут. 519 00:25:48,001 --> 00:25:51,000 Видимо се касније. 520 00:25:51,001 --> 00:25:53,000 ста се десава? 521 00:25:53,001 --> 00:25:56,000 Спрецкенси уради то. 522 00:25:56,001 --> 00:25:58,000 Шта би то требало да значи? 523 00:25:59,000 --> 00:26:07,000 Па, Дон Богарт каже да мисли ти си члан тајног дугмета. 524 00:26:07,001 --> 00:26:11,000 Он каже твоје право име вероватно је фон Коп. 525 00:26:11,001 --> 00:26:13,000 Само проверавам. 526 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 О мој боже. 527 00:26:15,001 --> 00:26:18,000 Људи мисле да сам ја то тражио? 528 00:26:18,250 --> 00:26:21,000 Била је то железница. 529 00:26:21,001 --> 00:26:24,038 Тај велики савезни судија је рекао мене би он дао да ме искључе и 530 00:26:24,050 --> 00:26:27,000 баци ме у затвор за презир ако нисам прихватио овај посао. 531 00:26:27,225 --> 00:26:29,000 Рекао је да ће те стрпати у затвор? 532 00:26:29,001 --> 00:26:30,000 Да, јесте. 533 00:26:30,001 --> 00:26:32,000 И он то може. 534 00:26:32,001 --> 00:26:33,001 Боже свемогући. 535 00:26:33,175 --> 00:26:35,000 Живим у овом граду. 536 00:26:35,350 --> 00:26:39,284 Да ли људи мисле да сам идући тамо и 537 00:26:39,296 --> 00:26:43,000 бранити тај хаини со моја последња унца крви? 538 00:26:43,001 --> 00:26:46,000 Па, ја ћу то да урадим сигуран да то није тужилац. 539 00:26:46,001 --> 00:26:49,000 Не цини ме да изгледам као кретен. 540 00:26:49,001 --> 00:26:51,000 Онда идем да гледам виси. 541 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Можда чак тражим да отворим врата. 542 00:26:54,001 --> 00:26:56,000 Извините што питам. 543 00:26:56,001 --> 00:26:59,113 Али пре него што помогнете са извршењем, ти си 544 00:26:59,125 --> 00:27:02,000 морам да поставим неку врсту одбране, зар не? 545 00:27:02,050 --> 00:27:04,000 То је све што имаш на уму. 546 00:27:04,300 --> 00:27:07,000 не знам. 547 00:27:07,175 --> 00:27:09,000 Сведок карактера. 548 00:27:09,001 --> 00:27:12,000 Сведок карактера је ко? 549 00:27:12,001 --> 00:27:13,000 не знам. 550 00:27:13,001 --> 00:27:17,000 Џозеф Гебел, Шерман Геринг, Хајнрих Химлер. 551 00:27:17,100 --> 00:27:22,000 Мој главни сведок је биће Адолф Хитлер. 552 00:27:22,001 --> 00:27:24,000 [смех] 553 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Ово је паркинг тамо, господине. 554 00:27:36,001 --> 00:27:39,000 [музика] 555 00:27:52,000 --> 00:28:00,000 Мајор Лиллие, наредниче Геигеров адвокат је овде. 556 00:28:01,675 --> 00:28:03,000 [уздахне] 557 00:28:03,100 --> 00:28:11,000 Направио сам вас Лиллие, господине. 558 00:28:11,001 --> 00:28:12,000 Хармон Цобб. 559 00:28:12,001 --> 00:28:14,000 Дакле, желите да видите наш диспанзер? 560 00:28:14,250 --> 00:28:16,000 Ако није превелики проблем. 561 00:28:16,001 --> 00:28:17,000 Ох, па невоља? 562 00:28:17,001 --> 00:28:18,000 Све сам ти рекао. 563 00:28:18,001 --> 00:28:20,000 Показаћу вам наредник О'Сиас. 564 00:28:20,001 --> 00:28:22,000 Можете вам рећи где је затвореници раде. 565 00:28:22,001 --> 00:28:23,001 Хвала. 566 00:28:23,050 --> 00:28:24,050 Хвала вам пуно. 567 00:28:24,250 --> 00:28:26,000 Хвала. 568 00:28:27,450 --> 00:28:29,000 [музика] 569 00:28:37,175 --> 00:28:45,000 Само да знам како стојимо овде, господине. 570 00:28:45,001 --> 00:28:48,000 Браниш Гајгера по избору? 571 00:28:48,001 --> 00:28:51,000 Каква је то разлика? 572 00:28:51,001 --> 00:28:53,000 После тебе. 573 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Дозволите ми да будем јасан где стојим, г. Цобб. 574 00:28:58,001 --> 00:29:01,041 Чињеница је да Хансен није требао био овде усред ноћи. 575 00:29:01,550 --> 00:29:03,000 Тако да ми је жао што је убијен. 576 00:29:03,001 --> 00:29:06,000 Стварно не могу да поднесем одговорност за његову смрт. 577 00:29:06,400 --> 00:29:11,000 Да ли је ово била канцеларија доктора Хансена? 578 00:29:11,001 --> 00:29:12,000 Да, јесте, господине. 579 00:29:12,001 --> 00:29:13,000 У реду, ако уђем? 580 00:29:13,001 --> 00:29:14,000 Само напред. 581 00:29:14,001 --> 00:29:18,000 Мислим да и он то треба да зна је две године узорни камп. 582 00:29:18,001 --> 00:29:21,000 Добро се разумем са мојим затвореницима. 583 00:29:21,350 --> 00:29:24,000 Али Геигер је био проблем творац од тренутка када је стигао овде. 584 00:29:24,325 --> 00:29:28,000 Да ли сте знали да уопште има гвоздени крст за добар нациста? 585 00:29:28,400 --> 00:29:32,000 Па кад се задрже, Идем да славим. 586 00:29:32,001 --> 00:29:34,000 Добро. 587 00:29:34,250 --> 00:29:36,000 Ја ћу донети пиво. 588 00:29:38,300 --> 00:29:46,000 Белла, тражиш нас управо овде. 589 00:29:46,001 --> 00:29:51,000 Ханс. 590 00:29:51,001 --> 00:29:52,000 Да. 591 00:29:52,001 --> 00:29:53,000 Уђи овамо. 592 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 Белла жели да се шири са тобом. 593 00:29:55,001 --> 00:29:56,001 У реду. 594 00:29:56,450 --> 00:29:58,000 Говориш енглески? 595 00:29:58,001 --> 00:29:59,000 Девет. 596 00:29:59,001 --> 00:30:01,000 Па, он је велики Енглез. 597 00:30:01,001 --> 00:30:03,000 Здраво, изађи одатле. 598 00:30:03,200 --> 00:30:05,000 Не трошите цео дан на то. 599 00:30:05,725 --> 00:30:10,000 Рекао сам вам, господине, са наредником Геигером. 600 00:30:10,001 --> 00:30:11,000 Да ли је то тачно? 601 00:30:11,001 --> 00:30:12,001 Не, господине. 602 00:30:12,300 --> 00:30:14,000 Не познајем овог човека. 603 00:30:14,001 --> 00:30:19,000 Ваше име је редов Хеинз-Мариа Флуе. 604 00:30:19,750 --> 00:30:21,000 Шта желите, господине? 605 00:30:21,150 --> 00:30:23,000 Ја сам Геигеров адвокат. 606 00:30:24,900 --> 00:30:26,000 Његово? 607 00:30:26,150 --> 00:30:27,000 Схула. 608 00:30:27,050 --> 00:30:28,000 Дођи овамо. 609 00:30:28,001 --> 00:30:29,001 Да? 610 00:30:29,100 --> 00:30:31,000 Као син? 611 00:30:31,550 --> 00:30:33,000 Нестао али нестао Геигер. 612 00:30:33,500 --> 00:30:35,000 Шта тамо пише? Откривен овде. 613 00:30:35,550 --> 00:30:37,000 Хоћеш да пишеш да га спустиш? 614 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 Откривен овде? 615 00:30:39,001 --> 00:30:41,000 Говорим да је можда неки момак. 616 00:30:41,550 --> 00:30:46,000 Ево шта сам хтео да знам. 617 00:30:47,600 --> 00:30:50,000 Видите, иде да буде суђење за Гајгера. 618 00:30:50,001 --> 00:30:52,000 Разумете ли то? Суђење? 619 00:30:52,001 --> 00:30:55,000 Требају ми два човека да сведоче. 620 00:30:56,100 --> 00:30:57,000 Сведочи, причај. 621 00:30:57,001 --> 00:31:01,000 Причај о Геигеру. Реци лепе ствари о Геигеру. 622 00:31:01,700 --> 00:31:04,000 Да ли разумете? 623 00:31:05,175 --> 00:31:07,000 Да ли нам је наређено да то урадимо? 624 00:31:08,300 --> 00:31:10,000 Гледај, ја бих требао бити на Геигеровој страни. 625 00:31:10,001 --> 00:31:13,000 Откопчани људи причају на суђење ако нам се нареди. 626 00:31:13,001 --> 00:31:15,000 И враћамо се на посао, господине. 627 00:31:15,001 --> 00:31:35,000 [цвркут птица] Ко је то урадио? 628 00:31:35,001 --> 00:31:37,000 Могло је бити пуно људи. 629 00:31:37,175 --> 00:31:44,000 Тата, све је у реду. 630 00:31:44,001 --> 00:31:47,000 Не, није све у реду. 631 00:31:47,001 --> 00:31:50,000 Ни то ти се неће допасти. 632 00:31:51,100 --> 00:31:59,000 хало? 633 00:32:01,100 --> 00:32:02,100 ко је ово? 634 00:32:04,500 --> 00:32:11,000 Где је Ненси? 635 00:32:11,650 --> 00:32:13,000 Горе, негује посечену усну. 636 00:32:13,001 --> 00:32:16,000 Требало је да се борим са Виолетиним санкама. 637 00:32:19,100 --> 00:32:24,000 Нанци, реци Виолет'с саонице да иду у пакао! 638 00:32:24,200 --> 00:32:27,000 Устани и заблистај, Лео. 639 00:32:27,001 --> 00:32:30,000 Имајте свој... 640 00:32:34,000 --> 00:32:40,000 шта хоћеш? 641 00:32:40,850 --> 00:32:43,000 Видите, наредниче, имам да уђе у ту судницу 642 00:32:43,225 --> 00:32:45,000 и поставио неку врсту одбране за тебе. 643 00:32:45,001 --> 00:32:47,000 Да ли разумете? 644 00:32:47,750 --> 00:32:50,000 Могу вам олакшати вилицу. 645 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Могу признати да сам убио овог доктора. 646 00:32:54,300 --> 00:32:59,000 Такође, да се лично захваљујем Луцитанији и украли Линдбергову бебу. 647 00:32:59,100 --> 00:33:02,000 Ох, твој сарказам никоме неће помоћи. 648 00:33:02,001 --> 00:33:04,000 Сада, у недостатку праве одбране, 649 00:33:04,001 --> 00:33:08,000 све што могу да урадим је да ставим карактер сведоци на клупи. 650 00:33:08,400 --> 00:33:11,000 Од кога морам да бирам је твој човек. 651 00:33:11,001 --> 00:33:14,000 Али када сам разговарао са њима, они не би признао да те познају. 652 00:33:14,500 --> 00:33:16,000 Па, како си видела мог човека? 653 00:33:16,400 --> 00:33:19,000 На некој фарми. 654 00:33:19,200 --> 00:33:22,000 Рекли су да неће сведочити осим ако им то није наређено. 655 00:33:22,001 --> 00:33:27,000 Зато желим да наручите своје људи да сведоче у ваше име. 656 00:33:27,100 --> 00:33:31,000 не бих разговарао с тобом. Они су добри. 657 00:33:32,500 --> 00:33:37,000 Наредниче, да разјаснимо једну ствар. 658 00:33:37,550 --> 00:33:39,000 Не желим да те браним. 659 00:33:39,400 --> 00:33:42,000 Волео бих да будем момак који те обеси. 660 00:33:42,100 --> 00:33:44,000 Али заглавио сам са овим послом и морам да уђем тамо 661 00:33:44,001 --> 00:33:47,000 и поставио неку врсту одбране да и даље изгледају као будала. 662 00:33:47,001 --> 00:33:50,000 Зато желим да наредите својим људима да сведоче. 663 00:33:50,200 --> 00:33:53,000 Не, не желим да буду повређени. 664 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Ох, мој Боже. 665 00:34:01,001 --> 00:34:04,000 Ништа се неће десити њима за гласно плакање. 666 00:34:04,001 --> 00:34:06,000 Ово су Сједињене Америчке Државе. 667 00:34:06,001 --> 00:34:09,000 Не у кампу Бремен. 668 00:34:09,001 --> 00:34:12,000 Хоћеш да се браниш? Шта је онда са истином? 669 00:34:12,001 --> 00:34:15,000 Да вам причам о убиство Ернста Шмита? 670 00:34:15,001 --> 00:34:18,000 Да вам причам о Лаго Гестапо у логору Бремен? 671 00:34:18,400 --> 00:34:21,000 Не, ти желиш само освету. 672 00:34:21,025 --> 00:34:24,000 Тако да нећу рећи својим људима да сведоче. 673 00:34:24,300 --> 00:34:27,000 За Вилхелма Гагера не треба вам одбрана. 674 00:34:27,300 --> 00:34:30,000 Одбрана ти је потребна само за себе. 675 00:34:31,000 --> 00:34:46,000 [лупају врата] Хмм. 676 00:34:46,001 --> 00:34:50,000 Мислим да војска плаћа ове људе речју да напишем ове ствари. 677 00:34:57,650 --> 00:35:01,000 Изгледаћу као будала тамо. 678 00:35:01,001 --> 00:35:03,000 Нема сведока карактера. 679 00:35:03,001 --> 00:35:07,000 Ако ставим Гаггера на постоље и направи паравестију од тога, 680 00:35:07,550 --> 00:35:10,000 ако се одморим без одбране, 681 00:35:11,600 --> 00:35:15,000 строги стари судија ће ме убити. 682 00:35:16,150 --> 00:35:19,000 Требало је да буде бивши. 683 00:35:19,900 --> 00:35:23,000 Можда би требало да наставите да читате. 684 00:35:25,000 --> 00:35:29,000 Ево га. 685 00:35:29,001 --> 00:35:32,000 Шта мислите о одбрани нацисте? 686 00:35:32,001 --> 00:35:35,000 Немац је тај који овде може да добије лице. 687 00:35:35,001 --> 00:35:37,000 Да ли је ово највећи случај у вашој каријери? 688 00:35:37,001 --> 00:35:39,000 Никада раније нисам био у соби за убиство. 689 00:35:39,001 --> 00:35:41,000 Шта је са нацистичким синтисајзером? 690 00:35:41,001 --> 00:35:43,000 Зашто сте узели случај? 691 00:35:43,001 --> 00:35:45,000 Зашто сте узели случај? 692 00:35:45,001 --> 00:35:48,000 Све што могу да ти кажем је шта ми је судија рекао. 693 00:35:48,001 --> 00:35:51,000 Био сам ја или Цларенце Даррон, он је мртав. 694 00:35:51,001 --> 00:35:53,000 [смех] 695 00:35:53,001 --> 00:35:57,000 Обећај да ћеш рећи истину, држи се истине, а онда се клади истина тако срећан Бог. 696 00:35:57,001 --> 00:35:58,000 Да. 697 00:35:58,001 --> 00:35:59,000 Наведите своје име. 698 00:35:59,001 --> 00:36:01,000 Каплар Адам Сваизе, господине. 699 00:36:01,001 --> 00:36:02,001 Молим вас седите. 700 00:36:02,400 --> 00:36:04,000 Каплар Сваизе. 701 00:36:04,001 --> 00:36:09,000 Од чега су биле ваше дужности од поноћи до 8 ујутру 6. јула 1944? 702 00:36:09,001 --> 00:36:15,000 Био сам на стражи на главној капији затворског комплекса у логору Бремитзер. 703 00:36:15,001 --> 00:36:19,000 Стигао је др Џорџ Хансон на твом месту током ноћи? 704 00:36:19,001 --> 00:36:21,000 Сигуран сам да јесте, господине. 705 00:36:21,200 --> 00:36:23,000 Ох, приговарам, Ваша Висости. 706 00:36:23,001 --> 00:36:25,000 Да ли се то зове вођење сведока? 707 00:36:25,001 --> 00:36:27,000 Ваша Висости, замерам сарказам адвоката. 708 00:36:27,150 --> 00:36:29,000 Без намере сарказма. 709 00:36:29,075 --> 00:36:33,000 Само сам желео свог ученог противника да зна да смо овде у штаповима 710 00:36:33,001 --> 00:36:36,000 знам водити сведок када наиђемо на њега. 711 00:36:36,001 --> 00:36:38,000 Одржани објекти. 712 00:36:38,001 --> 00:36:40,000 Наставите, господине Амјек. 713 00:36:40,001 --> 00:36:41,000 Хвала. 714 00:36:41,001 --> 00:36:44,000 Да ли је неко пришао вашем посту? 715 00:36:44,100 --> 00:36:46,000 Добро јутро у штаповима. 716 00:36:46,100 --> 00:36:49,000 Ја сам др Хансон. 717 00:36:49,200 --> 00:36:54,417 Мислим, кад каплар Сваизе рекао ми је да је примио др. 718 00:36:54,642 --> 00:37:01,000 Хансон у заробљеничко имање не обавестивши ме, укорио сам га. 719 00:37:01,850 --> 00:37:04,000 Затим сам отишао у амбуланту. 720 00:37:04,001 --> 00:37:06,000 Колико је сати, господине? 721 00:37:06,200 --> 00:37:08,000 Било је 5.32 ујутро, господине. 722 00:37:08,575 --> 00:37:14,000 Светла су била упаљена у канцеларији, и ормари за списе били су окренути наопако. 723 00:37:14,400 --> 00:37:18,000 Др Хансон је лежао на поду. 724 00:37:18,475 --> 00:37:25,000 Већина његовог лица је нестала, а није имао пулс. 725 00:37:25,001 --> 00:37:29,000 мајор, у диспанзеру, шта сте приметили? 726 00:37:29,001 --> 00:37:32,000 Господине, приметио сам да др Хансон јесте држећи нешто у десној руци. 727 00:37:32,001 --> 00:37:35,000 Ја сам идентификовао објекат као а Немачко борбено одликовање. 728 00:37:35,001 --> 00:37:38,000 Био је то ноћни крст Гвозденог крста. 729 00:37:38,001 --> 00:37:40,000 Трака је била поцепана. 730 00:37:40,150 --> 00:37:42,000 Да ли је ово предмет који сте нашли? 731 00:37:42,001 --> 00:37:43,001 Да, господине. 732 00:37:43,300 --> 00:37:46,000 Ваша висости, желео бих да се представим ово као изложба Сједињених Држава. 733 00:37:46,001 --> 00:37:49,000 Изложба, признајем. 734 00:37:49,001 --> 00:37:54,000 Мајоре, колико војника у логору Бремен имају право да носе то одликовање? 735 00:37:54,001 --> 00:37:56,000 Само један. 736 00:37:56,300 --> 00:38:01,000 Наредниче Гагер. 737 00:38:01,001 --> 00:38:05,000 Да ли је откриће тог комада докази наводе да предузмете било какву акцију? 738 00:38:05,001 --> 00:38:06,001 Да, господине. 739 00:38:06,075 --> 00:38:10,000 Наредио сам наредника Критера и још четворицу посланици да ме прате до касарне 15, 740 00:38:10,150 --> 00:38:12,000 где сам ухапсио окривљеног. 741 00:38:12,075 --> 00:38:15,000 И да ли сте нешто открили у његовом поседу у то време? 742 00:38:15,001 --> 00:38:16,000 Да, јесам. 743 00:38:16,001 --> 00:38:17,000 Био је у свом ормарићу. 744 00:38:17,001 --> 00:38:19,000 Била је то бејзбол палица. 745 00:38:19,001 --> 00:38:22,000 Имао је трагове онога што се појавило да на њему буде коса и крв. 746 00:38:22,550 --> 00:38:27,000 [ ] 747 00:38:27,600 --> 00:38:33,000 Ваша висости, желео бих да се представим доказ Б, бејзбол палица. 748 00:38:33,001 --> 00:38:36,000 Доказ Б, и јесам. 749 00:38:36,001 --> 00:38:38,000 Ваш сведок, г. Цоннелл? 750 00:38:38,001 --> 00:38:41,000 Нема питања. 751 00:38:43,350 --> 00:38:44,000 У реду, децо. 752 00:38:44,001 --> 00:38:47,000 Ох, мој брате, боље. 753 00:38:47,425 --> 00:38:49,000 Хеј, деда. 754 00:38:49,001 --> 00:38:51,000 хоћеш да грејем припремити гулаш за тебе? 755 00:38:51,001 --> 00:38:52,000 Наравно, колачић. 756 00:38:52,001 --> 00:38:53,001 Знате како то да урадите. 757 00:38:53,150 --> 00:38:55,000 Ох, престани, деда. 758 00:38:55,001 --> 00:38:56,000 Како је прошло? 759 00:38:56,001 --> 00:39:01,000 Ох, боже. 760 00:39:01,001 --> 00:39:03,000 Добио сам писмо од Харија. 761 00:39:03,100 --> 00:39:06,000 Ох, дивно. Читајте, читајте. 762 00:39:06,001 --> 00:39:08,000 Сјајно. 763 00:39:08,175 --> 00:39:10,000 шта он каже? 764 00:39:10,001 --> 00:39:12,000 Чекај мало. 765 00:39:12,050 --> 00:39:14,000 Драги Били, такође Ненси и Поп. 766 00:39:14,100 --> 00:39:16,060 Пар твојих писама сустигао ме данас. 767 00:39:16,250 --> 00:39:19,000 Ужасно је тај стари доктор Хансон. 768 00:39:19,001 --> 00:39:20,000 Био је сјајан старац. 769 00:39:20,001 --> 00:39:24,000 Надам се да ће војска обесити бланкети бланк ко је то урадио. 770 00:39:24,001 --> 00:39:25,000 Води ме цензором. 771 00:39:25,001 --> 00:39:26,001 Ништа. 772 00:39:26,150 --> 00:39:28,000 Ја сам то цензурисао. 773 00:39:28,225 --> 00:39:31,000 У реду, да ли сви седе? 774 00:39:31,450 --> 00:39:33,000 Направио сам нареднике. 775 00:39:33,001 --> 00:39:34,000 [ ] 776 00:39:34,001 --> 00:39:39,000 Тако да ћу вам свима бити захвалан што ћете ме третирати са више поштовања од сада. 777 00:40:00,000 --> 00:40:08,000 жао ми је. 778 00:40:29,000 --> 00:40:37,000 Рећи ћу ти шта слова означавају. 779 00:40:58,075 --> 00:41:06,000 Поносан сам на. 780 00:41:27,125 --> 00:41:35,000 Поносан сам на тебе. 781 00:41:57,450 --> 00:42:04,000 Поносан сам на тебе. 782 00:42:25,000 --> 00:42:33,000 Поносан сам на тебе. 783 00:42:54,000 --> 00:43:02,000 Поносан сам на тебе. 784 00:43:23,000 --> 00:43:31,000 Поносан сам на тебе. 785 00:43:52,200 --> 00:44:00,000 Поносан сам на тебе. 786 00:44:21,000 --> 00:44:29,000 Поносан сам на тебе. 787 00:44:50,000 --> 00:44:58,000 Поносан сам на тебе. 788 00:45:19,000 --> 00:45:27,000 Поносан сам на тебе. 789 00:45:48,900 --> 00:45:56,000 Поносан сам на тебе. 790 00:46:17,125 --> 00:46:25,000 Поносан сам на тебе. 791 00:46:47,250 --> 00:46:54,000 Поносан сам на тебе. 792 00:47:15,000 --> 00:47:23,000 Поносан сам на тебе. 793 00:47:45,850 --> 00:47:52,000 Поносан сам на тебе. 794 00:48:14,900 --> 00:48:21,000 Поносан сам на тебе. 795 00:48:41,000 --> 00:48:49,000 Поносан сам на тебе. 796 00:49:10,000 --> 00:49:18,000 Поносан сам на тебе. 797 00:49:39,000 --> 00:49:47,000 Поносан сам на тебе. 798 00:50:08,500 --> 00:50:16,000 Поносан сам на тебе. 799 00:50:37,000 --> 00:50:45,000 Поносан сам на тебе. 800 00:50:47,000 --> 00:50:55,000 Поносан сам на тебе. 801 00:50:57,000 --> 00:51:05,000 Поносан сам на тебе. 802 00:51:06,000 --> 00:51:14,000 Поносан сам на тебе. 803 00:51:16,250 --> 00:51:24,000 Поносан сам на тебе. 804 00:51:26,000 --> 00:51:34,000 Поносан сам на тебе. 805 00:51:35,075 --> 00:51:43,000 Поносан сам на тебе. 806 00:51:45,000 --> 00:51:53,000 Поносан сам на тебе. 807 00:51:55,000 --> 00:52:03,000 Поносан сам на тебе. 808 00:52:14,000 --> 00:52:22,000 Поносан сам на тебе. 809 00:52:36,000 --> 00:52:44,000 Поносан сам на тебе. 810 00:52:46,000 --> 00:52:54,000 Поносан сам на тебе. 811 00:52:56,000 --> 00:53:04,000 Поносан сам на тебе. 812 00:53:05,000 --> 00:53:13,000 Поносан сам на тебе. 813 00:53:15,000 --> 00:53:23,000 Да ли бисте желели да уђете за шоља кафе или сендвич? 814 00:53:23,001 --> 00:53:25,000 Не, не, не. 815 00:53:25,001 --> 00:53:31,000 Питао сам се шта ће десити када се то суђење поново састане? 816 00:53:31,001 --> 00:53:36,000 Претпостављам да ћу се вратити на судницу и заузми моје место. 817 00:53:36,001 --> 00:53:39,021 Претпостављам да нема икада било какво питање 818 00:53:39,033 --> 00:53:42,000 о том Немцу момак је крив као Сам. 819 00:53:42,001 --> 00:53:45,000 Наравно, мораш да урадиш своје најбоље за њега без обзира на све. 820 00:53:45,001 --> 00:53:48,000 То је оно што бисте могли назови амерички начин, знаш. 821 00:53:48,001 --> 00:53:55,000 Да је невин док не буде да је крив, шта год да уради. 822 00:53:55,001 --> 00:53:59,000 Да ли ми дајете а грађанско предавање, Цларенце? 823 00:53:59,001 --> 00:54:00,000 бр. 824 00:54:00,001 --> 00:54:04,000 Не, само сам се питао шта урадио би да си имао било какав случај. 825 00:54:04,001 --> 00:54:05,000 То је све. 826 00:54:05,001 --> 00:54:07,372 Па, до сада нисам имао тај проблем, 827 00:54:07,384 --> 00:54:10,000 али ако јесам, претпостављам Ставио бих одбрану. 828 00:54:10,001 --> 00:54:17,000 У том случају, вероватно бих мора да се пресели у други град. 829 00:54:17,001 --> 00:54:21,000 Да ли је то све, Цларенце? 830 00:54:21,001 --> 00:54:22,000 Да, наравно. 831 00:54:22,001 --> 00:54:24,000 Видимо се касније, а? 832 00:54:24,001 --> 00:54:27,000 Сигуран сам да не желиш уђи на шољицу кафе. 833 00:54:27,001 --> 00:54:28,000 Још увек је ударац завршен. 834 00:54:28,001 --> 00:54:30,000 Не, не, имам неке послове. 835 00:54:30,001 --> 00:54:37,000 Морам да бежим. 836 00:54:37,001 --> 00:54:38,000 Колико је сати? 837 00:54:38,001 --> 00:54:39,000 3 АМ! 838 00:54:39,001 --> 00:54:42,000 Сада када Џон Волас зна да је 3 ујутро... 839 00:54:42,300 --> 00:54:45,000 Каже да је важно. 840 00:54:45,001 --> 00:54:46,001 Мама! 841 00:54:46,500 --> 00:54:48,000 Управо сада, најгласније. 842 00:54:48,001 --> 00:54:51,000 Права лутка, душо, мама долази. 843 00:54:51,750 --> 00:54:53,000 Мој камион је близу. 844 00:54:53,800 --> 00:54:56,000 Претпостављам да је у реду, било је кад сам вратио твоју шољу. 845 00:54:56,001 --> 00:54:58,000 Шта се дешава, Џоне? 846 00:54:58,550 --> 00:55:01,944 Па, пре отприлике сат времена, Цларенце Хеатх се заједно пробудио 847 00:55:01,956 --> 00:55:05,000 мене горе, па сам мислио Пренео бих услугу. 848 00:55:05,750 --> 00:55:09,000 Донео ми је нешто заиста занимљиво. 849 00:55:09,300 --> 00:55:14,000 Пронашао је то у својој кутији за прибор када јутрос је чистио свој чамац. 850 00:55:14,150 --> 00:55:17,000 Каже да је то Доц нашкрабао доле када су били на пецању. 851 00:55:17,001 --> 00:55:20,000 Дан када је Доц убијен. 852 00:55:20,001 --> 00:55:23,000 Дај ми наочаре. 853 00:55:23,300 --> 00:55:28,000 Кларенс је рекао да се Доц напио и брбљао о мртвим дечацима. 854 00:55:28,425 --> 00:55:32,000 Зато је брбљао да о тој ноћи, зар не? 855 00:55:32,500 --> 00:55:34,762 Доц је био мој пријатељ, али мора да је био 856 00:55:34,774 --> 00:55:37,000 до врата и нешто из тог логора. 857 00:55:37,600 --> 00:55:40,817 Мрзим то да кажем, али има више о овоме сада него само 858 00:55:40,829 --> 00:55:44,000 неки луди нацисти који желе да убије Американца за Хитлера. 859 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 Срање, Конго. 860 00:55:49,100 --> 00:55:55,000 Дакле, ово је оно што је Цларенце добио заглавио се у својој главици данас поподне. 861 00:55:55,850 --> 00:55:58,000 Питао ме је да ли то мислим повредила би Докову репутацију. 862 00:55:58,001 --> 00:56:04,000 Рекао сам пакао да, али он је рекао ипак дај Хармону. 863 00:56:04,450 --> 00:56:07,000 Сигурно није он. 864 00:56:07,001 --> 00:56:11,000 Успут, питао сам Кларенса да не кажем ником другом о овоме. 865 00:56:11,001 --> 00:56:14,000 Рекао је да неће. 866 00:56:15,050 --> 00:56:17,000 Јеси ли добро, Хармон? 867 00:56:17,300 --> 00:56:20,000 Ок, ок. Добро. 868 00:56:20,600 --> 00:56:24,000 Хвала ти пуно, Јохн. Видимо се касније. 869 00:56:24,575 --> 00:56:26,000 Лаку ноћ, Хелен. 870 00:56:26,001 --> 00:56:32,000 јеси ли добро? 871 00:56:32,125 --> 00:56:37,000 Били, Били, дођи ево и слушај ово. 872 00:56:37,300 --> 00:56:41,000 Ово је написао Доц Хансон. Дан када је умро. 873 00:56:41,200 --> 00:56:44,000 Напио се и написао је ово. 874 00:56:44,600 --> 00:56:49,000 Господине, камп Бремен је пакао на земљи, место смрти. 875 00:56:49,001 --> 00:56:52,210 Ако оно што намеравам открити резултате у кривичном 876 00:56:52,222 --> 00:56:55,000 кривично гоњење самог себе и други, нека буде. 877 00:56:55,500 --> 00:56:58,000 Ја сам ово чувао бреме с великом муком. 878 00:56:58,001 --> 00:57:04,000 И са убиством каплара Ернст Шмит, не могу више да га носим. 879 00:57:05,100 --> 00:57:08,000 То је то. То је све. 880 00:57:08,375 --> 00:57:10,000 каплар Ернст Шмит. 881 00:57:10,400 --> 00:57:12,000 Сећам се да сам причао о момку. 882 00:57:12,650 --> 00:57:16,000 Рекао сам му нешто о овоме будући да су Сједињене Америчке Државе. 883 00:57:16,100 --> 00:57:19,000 И рекао је нешто о убиство Ернста Шмита. 884 00:57:19,001 --> 00:57:21,000 Нисам знао шта пакао о коме је причао. 885 00:57:21,001 --> 00:57:25,000 Нисам га ни слушао. 886 00:57:25,650 --> 00:57:28,000 О мој Боже. 887 00:57:28,300 --> 00:57:31,000 ста да радим? 888 00:57:33,000 --> 00:57:41,000 [музика] 889 00:57:49,150 --> 00:57:56,000 Још се ниси вратио у кревет, зар не? 890 00:57:56,001 --> 00:58:02,000 Сад идем да спавам. Превише је нервозно. 891 00:58:02,250 --> 00:58:06,000 Мој петодневни наставак је нестало четири петине. 892 00:58:06,400 --> 00:58:11,000 Имам мало боље од 24 сата за припрему случаја. 893 00:58:11,150 --> 00:58:14,000 А ја још не знам о чему се ради. 894 00:58:14,150 --> 00:58:17,000 Сачекао сам пристојан сат. 895 00:58:17,100 --> 00:58:20,000 Шта дођавола са тим? 896 00:58:20,001 --> 00:58:23,000 Време је да се узбуркају стршљени. 897 00:58:26,250 --> 00:58:28,000 Мајор Лили. 898 00:58:28,275 --> 00:58:31,000 Мајоре? То је Херман Цом. 899 00:58:31,001 --> 00:58:34,000 Не зовем прерано, зар не? 900 00:58:34,001 --> 00:58:36,000 У недељу је 16 сати. 901 00:58:36,050 --> 00:58:40,000 Видите, заглављен сам између овде стена и наковња. 902 00:58:40,200 --> 00:58:43,000 Трудим се да не изгледам као будала на суду. 903 00:58:43,001 --> 00:58:46,018 Наишао сам на име и Надао сам се да јеси 904 00:58:46,030 --> 00:58:49,000 у стању да баци мало светла о томе ко би могао бити овај момак. 905 00:58:49,001 --> 00:58:50,001 како се зове? 906 00:58:50,200 --> 00:58:55,000 каплар Ернст Шмит. 907 00:58:55,100 --> 00:59:00,000 каплар Ернст Шмит. 908 00:59:00,700 --> 00:59:04,000 Мајоре? хало? Још увек си тамо? 909 00:59:04,001 --> 00:59:07,000 Могу ли да вас питам у ком контексту? налетели сте на то име? 910 00:59:07,001 --> 00:59:10,000 Ох, верујем доктору Хансону поменуо ми је једном. 911 00:59:10,001 --> 00:59:12,000 Он јесте. 912 00:59:12,001 --> 00:59:15,000 Да ли је он био болесни затвореник? 913 00:59:15,050 --> 00:59:18,000 хало? Мајоре? 914 00:59:18,001 --> 00:59:22,000 Боже, нисам се спотакнуо о некој војној тајни, зар не? 915 00:59:22,001 --> 00:59:24,000 Приватни Шмит је био нови затвореник. 916 00:59:24,001 --> 00:59:28,000 Умро је природном смрћу, мање него недељу дана након што је стигао овде. 917 00:59:28,300 --> 00:59:31,000 Природни узроци. 918 00:59:31,001 --> 00:59:36,000 Ох. А да ли га је доктор Хансон лечио? 919 00:59:36,001 --> 00:59:38,000 Претпостављам да је морао. 920 00:59:38,300 --> 00:59:41,000 Па, онда претпостављам да је било нека медицинска документација о њему. 921 00:59:41,001 --> 00:59:44,000 Мислите да не бих могао погледајте их, зар не? 922 00:59:44,001 --> 00:59:45,001 Извините. 923 00:59:45,325 --> 00:59:48,000 Ако је ово у вези са суђење, мораћете да нам набавите кикирики. 924 00:59:48,001 --> 00:59:49,001 Кикирики? 925 00:59:49,600 --> 00:59:52,000 Ох, не, то није толико важно. 926 00:59:52,150 --> 00:59:54,000 Не, жао ми је што сам те узнемиравао. 927 00:59:54,350 --> 00:59:57,000 Хвала вам пуно. Довиђења. 928 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 зар нисам ја? 929 01:00:23,000 --> 01:00:31,000 Шта си радио, човече? како се осећаш? 930 01:00:31,125 --> 01:00:36,000 Био сам изнад твоје куће. Ваша ћерка каже да сте можда овде. 931 01:00:36,125 --> 01:00:42,000 Жао ми је што вас узнемиравам у мају, али ја питао се да ли је Џорџ икада разговарао са тобом 932 01:00:42,001 --> 01:00:45,000 о ратном заробљенику по имену Ернст Шмит. 933 01:00:45,250 --> 01:00:48,000 Ернст Шмит? 934 01:00:48,050 --> 01:00:50,000 Ох, ја не мислим тако. 935 01:00:50,001 --> 01:00:51,001 ћао. 936 01:00:51,075 --> 01:00:54,000 Па, нешто је било погрешно тамо у кампу. 937 01:00:54,001 --> 01:00:58,000 Али нешто је било узнемиравајући Ђорђа. 938 01:00:58,001 --> 01:01:00,000 ста? Шта није у реду? 939 01:01:00,450 --> 01:01:04,000 не знам. То је мој проблем. 940 01:01:04,175 --> 01:01:09,000 Видите, и то... то су компликоване ствари. 941 01:01:09,700 --> 01:01:12,000 о чему причаш? 942 01:01:12,300 --> 01:01:15,000 Па, могло би бити то мој клијент је невин. 943 01:01:15,200 --> 01:01:18,000 Ваш клијент? 944 01:01:18,001 --> 01:01:21,000 Говориш као да желиш да му помогнеш да се ослободи. 945 01:01:21,001 --> 01:01:24,000 Па, само сам рекао да може бити. 946 01:01:24,650 --> 01:01:28,000 Видите, Џорџ је био стварно узнемирен нешто те ноћи испред моје куће. 947 01:01:28,001 --> 01:01:31,000 Узнемирен? Био је насмрт уплашен. 948 01:01:31,001 --> 01:01:33,000 Зашто? 949 01:01:33,200 --> 01:01:36,000 Питајте свог клијента зашто. 950 01:01:36,200 --> 01:01:41,000 Претпостављам да су људи у праву за тебе. Ти заиста ниси баш неки адвокат. 951 01:01:41,300 --> 01:01:43,000 Твој Немац је претио, Георге. 952 01:01:43,200 --> 01:01:44,000 ста? 953 01:01:44,001 --> 01:01:45,000 И гурнуо га је доле. 954 01:01:45,001 --> 01:01:46,001 када? 955 01:01:46,350 --> 01:01:48,000 Даве је убијен. 956 01:01:48,500 --> 01:01:52,000 Ох, мој Боже. Да ли... јесте... јесте... да ли је то некоме пријавио? 957 01:01:52,001 --> 01:01:53,000 Наравно да јесте. 958 01:01:53,001 --> 01:01:55,000 Да ли сте то пријавили мајору Лилли? 959 01:01:55,100 --> 01:01:58,000 Наравно да јесте. 960 01:01:58,050 --> 01:02:01,000 Ти стварно не размишљаш да је Немац невин. 961 01:02:01,001 --> 01:02:03,000 Ни рођеног сина још нисте сахранили. 962 01:02:03,001 --> 01:02:06,000 Онда су га и Немци убили. 963 01:02:06,300 --> 01:02:10,000 Мислим да немаш право на то зовите се више Американцем. 964 01:02:13,575 --> 01:02:21,000 Пре неки дан си покушао причај ми о Ерну Шмиту. 965 01:02:21,001 --> 01:02:24,000 Није ме занимало како сам. 966 01:02:24,100 --> 01:02:27,000 ко је он био? 967 01:02:27,725 --> 01:02:29,000 Да ли је убијен? 968 01:02:29,001 --> 01:02:31,000 Да. 969 01:02:31,001 --> 01:02:32,001 Још увек сте заинтересовани? 970 01:02:32,600 --> 01:02:35,000 Дођи овамо. 971 01:02:35,250 --> 01:02:40,000 Зашто сте напали доктора Хансена? дан када је убијен? 972 01:02:40,001 --> 01:02:43,000 Питао сам се када то би било његово против мене. 973 01:02:43,001 --> 01:02:46,000 Тужилаштво је мировало не износећи то. 974 01:02:46,001 --> 01:02:48,000 Тако да за сада јесте само између тебе и мене. 975 01:02:48,800 --> 01:02:50,000 Значи ти си мој адвокат? 976 01:02:50,001 --> 01:02:53,000 Па, претпостављам да је ту адвокат. 977 01:02:53,650 --> 01:02:55,000 Јесте ли убили доктора Хансена? 978 01:02:55,650 --> 01:02:57,000 бр. 979 01:02:57,600 --> 01:03:03,000 Али шта је са Ерном Шмитом? Урадио своје да ли убиство има везе са доктором Хансеном? 980 01:03:03,200 --> 01:03:05,000 Знате ли шта је Лагер? 981 01:03:05,001 --> 01:03:06,001 бр. 982 01:03:06,050 --> 01:03:08,000 Да ли знате шта је високо рухо, Духа Светога? 983 01:03:08,001 --> 01:03:09,001 бр. 984 01:03:09,550 --> 01:03:12,000 Мрзећете нацисте. Требало би да научиш. 985 01:03:12,001 --> 01:03:15,000 То је ко је убио Ернста Шмита. 986 01:03:15,950 --> 01:03:20,000 Посетили су га у ноћ и одузео му живот. 987 01:03:20,001 --> 01:03:23,000 Пре, на суду, питао сам ти која је година била. 988 01:03:23,550 --> 01:03:29,000 Сад ћу вам рећи, у Берлину јесте 1944, али у логору Бремен, 1941. 989 01:03:29,001 --> 01:03:33,000 Да ли сте знали да Северна Африка је поново заузео Рим? 990 01:03:33,001 --> 01:03:35,461 Старринград је постао Хитлерград и многи од 991 01:03:35,473 --> 01:03:38,000 великих америчких градова су уништени. 992 01:03:38,001 --> 01:03:40,000 То је лудо. 993 01:03:40,300 --> 01:03:43,000 Да. Црази. 994 01:03:43,575 --> 01:03:47,000 Мој човек и ја смо први затвореници бити доведен овде за више од годину дана. 995 01:03:47,001 --> 01:03:51,000 Видели смо до чега је Немачка дошла. 996 01:03:51,550 --> 01:03:56,000 Ови стари затвореници, ови афрички оклопници војници, за њих је рат сан. 997 01:03:56,050 --> 01:04:01,000 Они верују у ове ствари и воле да су и даље нацисти. 998 01:04:01,050 --> 01:04:06,000 Мислили смо за нас када јесмо заробљени рат је завршен, али где смо ми? 999 01:04:06,450 --> 01:04:08,000 Поново у нацистичкој Немачкој. 1000 01:04:08,500 --> 01:04:10,000 Како могу бити? 1001 01:04:10,001 --> 01:04:13,000 Зато што нацисти могу да беже камп врло, врло добро. 1002 01:04:13,850 --> 01:04:16,000 Мајору Лилију је потребан Лагер Гестапо. 1003 01:04:16,001 --> 01:04:17,001 Зашто? 1004 01:04:17,250 --> 01:04:21,000 Он не може да пружи страх, а они то чине. 1005 01:04:21,600 --> 01:04:26,000 Лагер Гестапо треба мајор Лили. Он им даје моћ у свом кругу. 1006 01:04:26,700 --> 01:04:32,000 А знате ли ко је шеф нашег Лагер Гестапоа? 1007 01:04:32,250 --> 01:04:34,000 наредниче Рифенштап. 1008 01:04:34,500 --> 01:04:37,000 Овај човек који каже да ја ја сам нациста, а он није. 1009 01:04:37,001 --> 01:04:39,432 Он и његови људи су Духа Светога који посећује 1010 01:04:39,444 --> 01:04:42,000 ти у ноћи ако ти говори против Хитлера. 1011 01:04:42,550 --> 01:04:46,000 Ернст Шмит се нашалио, само виц о дебелом немачком горингу. 1012 01:04:46,001 --> 01:04:49,000 Кад легнемо увече, он је ту. 1013 01:04:49,001 --> 01:04:52,000 Ујутру га нема. 1014 01:04:52,300 --> 01:04:55,000 Захтевам да видим мајора Лилија. Питам га где је Ернст Шмит? 1015 01:04:55,001 --> 01:04:59,000 Он ми каже: „Ох, Шмит јесте преминуо у болници природном смрћу. 1016 01:04:59,001 --> 01:05:03,000 Доктор је то записао у записник. Идем код овог доктора. 1017 01:05:03,075 --> 01:05:06,139 Питам га зашто као ова лаж? веома сам љут. 1018 01:05:06,151 --> 01:05:08,941 Ставио сам руке на њега и могу да га повредим, али не. 1019 01:05:09,341 --> 01:05:14,000 „Престајем. Доктор зове мајора Лиллеи на телефону да ме казни. 1020 01:05:14,001 --> 01:05:20,000 Било би ми лако да убијем овај старац, али сам отишао. 1021 01:05:20,600 --> 01:05:27,000 И пробудим се ујутру када Мајор Лиллеи ми говори да сам убица. 1022 01:05:27,600 --> 01:05:32,000 Да ли сте видели Ернста Шмита овај састанак са Светим Духом? 1023 01:05:32,525 --> 01:05:35,000 Не. Јесте ли видели тело? 1024 01:05:35,800 --> 01:05:39,000 бр. Па, Шмит је био у логору мање од недељу дана. 1025 01:05:39,050 --> 01:05:43,000 Други здрави, знаш, није умро природном смрћу. 1026 01:05:43,200 --> 01:05:49,000 Имам 15 година у немачкој војсци. Знам. 1027 01:05:50,150 --> 01:05:54,000 Да ли је доктор Хансен разговарао са Мајор Лиллеи у вашем присуству? 1028 01:05:54,200 --> 01:05:58,000 Да. 1029 01:05:58,600 --> 01:06:03,000 Не стидим се што сам војник. Убијао сам људе, да, Американце. 1030 01:06:03,800 --> 01:06:07,000 Али они су били војници и то је била моја дужност. 1031 01:06:07,350 --> 01:06:13,000 Ове ствари које сам урадио, али нисам убио др Хансена. 1032 01:06:16,900 --> 01:06:23,000 Мајоре? 1033 01:06:23,001 --> 01:06:25,000 Мајоре Лиллеи? 1034 01:06:25,001 --> 01:06:27,000 Заузето, г. Цобб. 1035 01:06:27,001 --> 01:06:30,000 И ја сам, мајоре. Успећу брзо. 1036 01:06:30,001 --> 01:06:33,521 желео бих вашу дозволу, господине, да видите извештај 1037 01:06:33,533 --> 01:06:37,000 напад који се догодио поподне 6. јула. 1038 01:06:37,001 --> 01:06:39,000 о чему причаш тамо? 1039 01:06:39,001 --> 01:06:42,742 Па, разумем то Наредник Гајгер је претио др. 1040 01:06:42,754 --> 01:06:45,000 Хансена и онда га гурнуо. 1041 01:06:45,001 --> 01:06:49,000 Како можете веровати шта каже тај нациста? То је одвратно. 1042 01:06:49,001 --> 01:06:51,923 Па, можда сам у праву, господине. Да ли ти знам било шта о писму које 1043 01:06:51,935 --> 01:06:55,000 Др Хансен је писао пре тога пре него што је умро у вези са логором? 1044 01:06:55,001 --> 01:06:57,000 Не, не знам. 1045 01:06:57,001 --> 01:07:01,000 Немам више време за ову глупост. 1046 01:07:01,250 --> 01:07:05,000 У реду, Џоне, шта имамо? 1047 01:07:05,050 --> 01:07:09,000 Па, да видимо. Имао је ову гомилу затвореника који је мртав. 1048 01:07:09,001 --> 01:07:12,000 Докторово писмо, Хансен фаул. 1049 01:07:12,001 --> 01:07:16,000 Геигер каже да је био фаул играј, али то не може доказати. 1050 01:07:16,050 --> 01:07:19,000 Добио је ово мало гурање меч између Гајгера и Док. 1051 01:07:19,001 --> 01:07:23,000 Имао сам изненађење, као што је то догодило, Гајгер и Метс. 1052 01:07:23,001 --> 01:07:27,000 И обојица то кажу Доц је рекао мајору Лиллие о томе. 1053 01:07:27,001 --> 01:07:33,000 Па сам дошао. Лиллие није ухапсила Геигера. То је веома интересантно. 1054 01:07:33,001 --> 01:07:35,318 Шта је заиста интересантно да ли је то Том Чек 1055 01:07:35,330 --> 01:07:38,000 није изнео. Он не сме да зна за то. 1056 01:07:38,001 --> 01:07:41,000 Па, вас двоје уђите тамо и покушајте да се концентришете. 1057 01:07:41,001 --> 01:07:45,000 Па, извини. Зар не можеш устати ловим ноге и идем на спавање? 1058 01:07:45,001 --> 01:07:47,000 Је ли то Нанци унутра? 1059 01:07:47,001 --> 01:07:50,000 Па, наравно, зашто не причаш са Хармоном? 1060 01:07:50,001 --> 01:07:53,000 Видим. Колико је сати? 1061 01:07:53,001 --> 01:07:56,000 не знам. не знам. 1062 01:07:56,001 --> 01:07:58,000 Знаш шта сам урадио одмах после вечере? 1063 01:07:58,200 --> 01:07:59,000 ста? 1064 01:07:59,001 --> 01:08:02,000 Назвао сам Виолет'с Свеет и рекао јој да иде у пакао. 1065 01:08:02,050 --> 01:08:04,000 Немој рећи мами. 1066 01:08:04,001 --> 01:08:05,000 Ок, шприцам. 1067 01:08:05,001 --> 01:08:06,000 Лаку ноћ. 1068 01:08:06,001 --> 01:08:08,000 Лаку ноћ. 1069 01:08:08,001 --> 01:08:11,000 Лаку ноћ, душо. Хвала на помоћи. 1070 01:08:11,001 --> 01:08:13,000 Лаку ноћ, мама. 1071 01:08:13,001 --> 01:08:16,000 Лаку ноћ, драга. Тата, Џоне, дођи овамо. 1072 01:08:16,550 --> 01:08:19,000 Дођи овамо. Погледај ово. 1073 01:08:19,001 --> 01:08:24,000 Ставићу то овде о узроцима смрти у немачким логорима за ратне заробљенике током прошле године. 1074 01:08:24,001 --> 01:08:27,000 Сада погледајте, бројеви су насумично све овде овако. 1075 01:08:27,001 --> 01:08:29,284 Као овај камп у Тексасу, две смрти од посла 1076 01:08:29,296 --> 01:08:32,000 незгоде, једна из битке ране, две од убиства. 1077 01:08:32,250 --> 01:08:35,483 Али сви су такви. Видите, они су у подлогору Брем 1078 01:08:35,495 --> 01:08:39,000 и осам умрлих од природних узроци и ништа друго. 1079 01:08:39,750 --> 01:08:45,000 Вау. Свети Чикаго. 1080 01:08:46,450 --> 01:08:48,000 Билл овде код Џима. 1081 01:08:48,550 --> 01:08:52,000 И има још једна ствар. Погледај ово. 1082 01:08:52,001 --> 01:08:55,000 Сви ови други кампови имају много бекства или бар покушаја бекства. 1083 01:08:55,001 --> 01:08:58,000 Не могу Брем и постоји један. 1084 01:08:58,650 --> 01:09:01,000 Па, то је тако лепо место нико не жели да оде. 1085 01:09:01,650 --> 01:09:08,000 Волео бих да погледам те медицинске евиденција о умрлим природним узроцима. 1086 01:09:08,150 --> 01:09:12,000 Судија Белл се вратио у град вечерас. 1087 01:09:12,001 --> 01:09:15,000 Добио си суб-пинон хоп напољу. 1088 01:09:15,200 --> 01:09:17,000 Дођавола, ја ћу те одвести. 1089 01:09:17,300 --> 01:09:21,000 Чак и ако си град, Бериа. 1090 01:09:22,300 --> 01:09:26,000 Добро вече, господине. Могу ли вам помоћи? 1091 01:09:26,001 --> 01:09:28,000 Ох, у реду је. 1092 01:09:28,001 --> 01:09:31,000 Г. Цобб, баш сте на време за кафу. 1093 01:09:31,550 --> 01:09:33,000 Ох, хвала, Ваша Висости. 1094 01:09:33,775 --> 01:09:36,375 Хтео сам да те позовем у ујутро да видим како се држиш. 1095 01:09:37,000 --> 01:09:38,000 Преживео сам, господине. 1096 01:09:38,001 --> 01:09:41,000 Добро. Добро. Молим вас, седите. Обојици ће нам бити удобније. 1097 01:09:41,001 --> 01:09:45,000 Хвала вам пуно. жао ми је. Ово узнемирује усред оброка. 1098 01:09:45,001 --> 01:09:49,000 Знам да је веома непристојно. 1099 01:09:49,675 --> 01:09:51,000 Треба ми судски позив, господине. 1100 01:09:51,900 --> 01:09:54,000 за шта? 1101 01:09:54,350 --> 01:09:56,000 Па, треба ми нека медицинска помоћ записи из логора Брем. 1102 01:09:56,001 --> 01:10:00,000 На који начин би медицински записи бити ваш главни драги случај? 1103 01:10:00,400 --> 01:10:02,000 Наишао сам на неке нове доказе. 1104 01:10:02,001 --> 01:10:05,000 Нови доказ за шта? 1105 01:10:06,100 --> 01:10:10,000 Нови докази који би могли дати неке сумње у кривицу мог клијента. 1106 01:10:10,150 --> 01:10:11,000 Да ли је то тачно? 1107 01:10:11,050 --> 01:10:12,050 Да, господине. 1108 01:10:12,900 --> 01:10:18,000 Видите, имам овде део писма Доц Хансон је писао дан пре него што је умро. 1109 01:10:18,001 --> 01:10:21,000 Остави то у џепу. 1110 01:10:21,001 --> 01:10:22,000 Извините? 1111 01:10:22,001 --> 01:10:23,000 Поставите себи питање. 1112 01:10:23,001 --> 01:10:27,129 Да ли бих те изабрао за одбрана да сам хтео тамо 1113 01:10:27,141 --> 01:10:31,000 да буде и најмања сумња о исходу овог суђења? 1114 01:10:31,001 --> 01:10:33,000 Не знам која ти је струја. 1115 01:10:33,100 --> 01:10:35,000 То је шарада, г. Цобб. 1116 01:10:35,001 --> 01:10:38,000 Сваки глумац у њему има део који је већ написан. 1117 01:10:38,001 --> 01:10:39,001 Ти ниси херој. 1118 01:10:39,150 --> 01:10:43,000 То је г. Дом Цхек део, ко си ти је дворска шала. 1119 01:10:43,050 --> 01:10:45,000 Ево како то испада. 1120 01:10:45,001 --> 01:10:48,000 Одмах након што завршите свађа сутра поподне, 1121 01:10:48,001 --> 01:10:53,000 Наћи ћу помоћ, осећао је Вабел да ли ће Гигера прогласити кривим за убиство. 1122 01:10:53,150 --> 01:10:56,000 Онда ћу га осудити на вешање. 1123 01:10:56,600 --> 01:11:04,000 Наравно, Дом Чекс боље се облачи у теби. 1124 01:11:04,150 --> 01:11:06,000 Више личи на хероја. 1125 01:11:06,150 --> 01:11:10,000 Оно што вам треба је један од те капе са шиљатим стварима. 1126 01:11:10,001 --> 01:11:11,000 Има звона окачена. 1127 01:11:11,001 --> 01:11:14,000 Однећу ово Врховни суд богами. 1128 01:11:14,050 --> 01:11:16,000 Тата, твоја реч је против његове. 1129 01:11:16,001 --> 01:11:19,000 Има око малих ципела који се увијају на крајевима. 1130 01:11:19,001 --> 01:11:21,000 Ох, престани. 1131 01:11:21,001 --> 01:11:23,000 Па, онда размисли о томе, Хермане. 1132 01:11:23,150 --> 01:11:26,258 Шта је шаљивџија да насмеје суд, 1133 01:11:26,270 --> 01:11:29,000 чак и ако то значи исмевање краља? 1134 01:11:29,700 --> 01:11:32,000 Не знам шта је пакао о коме причаш. 1135 01:11:32,250 --> 01:11:35,000 Јестер би требао да узбурка ствари. 1136 01:11:35,250 --> 01:11:39,000 Да сам на твом месту, ставио бих своја звона и почни да правиш буку. 1137 01:11:39,001 --> 01:11:41,000 о чему причаш? 1138 01:11:41,150 --> 01:11:46,000 Мислим, у кампу, где су добили све докове записе. 1139 01:11:47,450 --> 01:11:55,000 Не би. 1140 01:11:56,350 --> 01:12:01,000 Имам још један пар њих шпицасте ципеле, баш твоје величине. 1141 01:12:01,450 --> 01:12:05,000 Моја величина, Били, упери ми батеријску лампу. 1142 01:12:05,001 --> 01:12:06,000 Поп. 1143 01:12:06,001 --> 01:12:07,001 Није батеријска лампа. 1144 01:12:07,125 --> 01:12:09,000 Овде не треба журити. 1145 01:12:09,001 --> 01:12:10,151 Тата, нећеш ово да урадиш. 1146 01:12:10,175 --> 01:12:13,000 Наћи ћемо се доле код аута. 1147 01:12:13,150 --> 01:12:15,000 Ох, добро. 1148 01:12:15,225 --> 01:12:19,000 Планирао сам да уђем у сваком случају нова линија рада. 1149 01:12:19,250 --> 01:12:27,000 Наш службени посао, сине. 1150 01:12:27,001 --> 01:12:30,000 Морамо разговарати са капларски свазинг одмах. 1151 01:12:30,001 --> 01:12:32,000 Тамо, господине. 1152 01:12:42,000 --> 01:12:50,000 Вечерње капларско свазинг, г. Цобб. 1153 01:12:50,525 --> 01:12:54,000 Дакле, 300 долара, господине, ово имање је искључено након додира. 1154 01:12:54,001 --> 01:12:55,000 Да, али не превише. 1155 01:12:55,001 --> 01:12:58,000 Видите, ја сам официр Окружни суд Сједињених Држава. 1156 01:12:58,450 --> 01:13:01,000 Овај момак овде је службеник закона. 1157 01:13:01,001 --> 01:13:02,001 Амерички маршал, син. 1158 01:13:02,550 --> 01:13:04,000 Морамо да видимо место злочина. 1159 01:13:04,001 --> 01:13:06,000 Мислим да је боље да позовем мајора Лиллие. 1160 01:13:06,001 --> 01:13:08,000 Требаће ми мало овлашћење за ово. 1161 01:13:08,200 --> 01:13:10,000 Чекај, капларе. 1162 01:13:10,125 --> 01:13:14,000 Да ли сте икада раније видели судски налог? 1163 01:13:15,150 --> 01:13:16,000 не знам. 1164 01:13:16,001 --> 01:13:19,000 Морам још да позовем мајора, господине. 1165 01:13:19,200 --> 01:13:22,000 Сине, то је мајор се овде истражује. 1166 01:13:22,001 --> 01:13:24,000 И разумете ли, капларе? 1167 01:13:24,300 --> 01:13:27,000 Влада Сједињених Држава истражује мајора Лили. 1168 01:13:27,500 --> 01:13:29,000 Ми смо представници власти. 1169 01:13:29,001 --> 01:13:31,000 Као да се ради о овом судском налогу. 1170 01:13:31,001 --> 01:13:35,000 У реду. 1171 01:13:35,001 --> 01:13:39,000 све је у реду. 1172 01:13:41,050 --> 01:13:43,000 [птице цвркућу] 1173 01:13:43,001 --> 01:13:45,000 [птице цвркућу] 1174 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 [птице цвркућу] 1175 01:14:13,000 --> 01:14:21,000 Знам са овим, ти мислиш да нисам. 1176 01:14:21,001 --> 01:14:26,000 Наставите да се крећете. 1177 01:14:26,001 --> 01:14:28,000 Морам у купатило. 1178 01:14:28,001 --> 01:14:31,000 Требало је да размислим да пре него што смо изашли из куће. 1179 01:14:37,100 --> 01:14:40,000 Да. 1180 01:14:46,000 --> 01:14:54,000 Ево га. 1181 01:14:54,001 --> 01:15:00,000 Природа узрокује. 1182 01:15:00,001 --> 01:15:03,000 Природа узрокује. 1183 01:15:03,001 --> 01:15:04,000 Природа узрокује. 1184 01:15:04,001 --> 01:15:07,000 То је као најновији. 1185 01:15:07,001 --> 01:15:10,000 Веома је строго. 1186 01:15:10,150 --> 01:15:17,000 Најраније је март 1943. године. 1187 01:15:17,001 --> 01:15:19,000 То је било пре годину дана. 1188 01:15:19,600 --> 01:15:22,000 Сви потпишите. 1189 01:15:22,001 --> 01:15:23,000 Одговор мог доктора. 1190 01:15:23,001 --> 01:15:25,000 Хајде да вам дамо било какву идеју. 1191 01:15:25,001 --> 01:15:26,000 ста? 1192 01:15:26,001 --> 01:15:27,000 Показано? 1193 01:15:27,001 --> 01:15:30,000 погребни директор. 1194 01:15:30,900 --> 01:15:32,000 Да. 1195 01:15:32,325 --> 01:15:34,000 Сада идем у купатило. 1196 01:15:34,001 --> 01:15:35,000 Стави ову ствар на уво. 1197 01:15:35,001 --> 01:15:37,000 Пожури, пожури. 1198 01:15:41,300 --> 01:15:49,000 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 1199 01:15:51,400 --> 01:15:59,000 г. Техеран Малфунгаи, шта радиш овде? 1200 01:15:59,001 --> 01:16:01,000 Треба ми мачен. 1201 01:16:01,225 --> 01:16:04,000 [птице цвркућу] 1202 01:16:04,400 --> 01:16:08,000 Иди позади, Фритз. 1203 01:16:08,001 --> 01:16:11,000 Колико дуго ћеш држати главу? 1204 01:16:11,001 --> 01:16:12,000 Губи се одавде. 1205 01:16:12,001 --> 01:16:14,000 Пожурите. 1206 01:16:14,650 --> 01:16:16,000 Раус. 1207 01:16:16,500 --> 01:16:18,000 Видимо се касније. 1208 01:16:18,001 --> 01:16:19,000 То није време. 1209 01:16:19,001 --> 01:16:20,000 Ништа ниси пропустио. 1210 01:16:20,001 --> 01:16:21,001 То је 30. 1211 01:16:21,525 --> 01:16:29,000 [УЗДИС] 1212 01:16:29,650 --> 01:16:32,000 Дођавола је било то? 1213 01:16:32,300 --> 01:16:35,000 не знам. 1214 01:16:35,150 --> 01:16:39,000 Хајде да се губимо одавде. 1215 01:16:40,000 --> 01:16:44,000 Хеј, капларе, ко су то дођавола чуче са бејзбол бачвама на које смо управо налетели? 1216 01:16:44,300 --> 01:16:46,000 Он је само немачки патролни маршал. 1217 01:16:46,001 --> 01:16:48,000 Забавне, зар не? 1218 01:16:48,150 --> 01:16:50,000 Да ли ми, они су тамо, а ти си овде? 1219 01:16:50,001 --> 01:16:51,001 Да, господине. 1220 01:16:51,050 --> 01:16:53,000 Након додира, то тако функционише. 1221 01:16:53,001 --> 01:16:55,000 Вау. 1222 01:16:55,100 --> 01:16:58,000 Хоћете ли то сведочити на суду? 1223 01:16:58,001 --> 01:17:02,000 Дозволите ми да вам испричам о момцима који отварају њихова уста о овом месту, господине. 1224 01:17:02,400 --> 01:17:04,000 Видите, ово је заиста лака дужност. 1225 01:17:04,001 --> 01:17:06,000 Само је ту, нема зла, виђеног и зла. 1226 01:17:06,001 --> 01:17:11,000 Овај један посланик, он одлучује да јесте иде да пише генералном инспектору. 1227 01:17:11,050 --> 01:17:13,000 Погоди шта му се десило? 1228 01:17:13,200 --> 01:17:15,000 Пронашао је украдену имовину у свом ормарићу. 1229 01:17:15,300 --> 01:17:18,000 Отишао је до ограде. 1230 01:17:18,150 --> 01:17:23,000 Имаш ли појма шта се дешава посланику унутар ограде, господине? 1231 01:17:23,001 --> 01:17:26,000 Ок, поштено. 1232 01:17:26,250 --> 01:17:31,000 Па, слушајте, капларе, јесте већ сведок на овом суђењу. 1233 01:17:31,050 --> 01:17:33,000 Могао бих да те снимим да сам хтео. 1234 01:17:33,001 --> 01:17:36,001 Ставите вас на позицију непријатеља сведок и мораћете да кажете истину. 1235 01:17:36,275 --> 01:17:39,000 Наравно, ако сте били уплашени, и ваљда те не кривим за то, 1236 01:17:39,600 --> 01:17:45,000 могло би се рећи да ништа ниси видео, а онда би то убило случај. 1237 01:17:45,400 --> 01:17:47,000 Али знаш шта? 1238 01:17:47,750 --> 01:17:53,000 Ако могу да радим оно што желим, 1239 01:17:53,475 --> 01:17:57,144 Могу да разбијем овај камп широм отворен, а ти никад 1240 01:17:57,156 --> 01:18:01,000 морати бринути за било кога налазећи се у било којој огради. 1241 01:18:02,800 --> 01:18:07,000 Могу ли размислити о овоме, господине? 1242 01:18:07,850 --> 01:18:14,000 Има много времена када зовем ти, реци све што знаш. 1243 01:18:14,001 --> 01:18:17,000 Жао ми је што се свађате са др Хансоном. 1244 01:18:17,001 --> 01:18:20,000 Зар није лоше да то кажем? 1245 01:18:20,001 --> 01:18:23,000 Не може бити горе него што јесте, зар не? 1246 01:18:23,350 --> 01:18:25,000 бр. 1247 01:18:25,025 --> 01:18:29,000 Жао ми је што је твој син умро. 1248 01:18:32,100 --> 01:18:34,000 Хвала. 1249 01:18:34,950 --> 01:18:36,000 Имате породицу код куће? 1250 01:18:36,001 --> 01:18:37,001 Да. 1251 01:18:37,650 --> 01:18:39,000 Мој отац. 1252 01:18:39,800 --> 01:18:44,000 Моја мајка је убијена Хиалбурон у бомбардовању. 1253 01:18:44,750 --> 01:18:47,000 жао ми је. 1254 01:18:47,900 --> 01:18:52,000 Назваћу те данас и бићеш безбедна. 1255 01:18:52,150 --> 01:18:55,000 Ми смо на седници, г. Цобб, ви сте горе. 1256 01:18:55,001 --> 01:18:57,000 Хвала, Ваша Висости. 1257 01:18:57,001 --> 01:18:59,000 Он је то рекао. 1258 01:18:59,001 --> 01:19:04,000 Одбрана позива, г. Цларенце Хеатхцоат. 1259 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Подигните десну руку. 1260 01:19:09,001 --> 01:19:13,000 Обећао си да ћеш рећи истину, целу истина, а онда је истина у реду? 1261 01:19:13,001 --> 01:19:14,000 Ох, јесам. 1262 01:19:14,001 --> 01:19:15,000 Наведите своје име. 1263 01:19:15,001 --> 01:19:16,000 Цларенце Хеатхцоат. 1264 01:19:16,001 --> 01:19:17,001 Хвала. 1265 01:19:17,275 --> 01:19:25,000 Подигните десну руку. 1266 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 Обећао си да ћеш рећи истину, целу истина, а онда је истина у реду? 1267 01:19:28,001 --> 01:19:29,000 Ох, јесам. 1268 01:19:29,001 --> 01:19:30,000 Наведите своје име. 1269 01:19:30,001 --> 01:19:31,000 Цларенце Хеатхцоат. 1270 01:19:31,001 --> 01:19:33,000 Хвала. 1271 01:19:33,001 --> 01:19:38,000 Цларенце, идем дај ти парче папира. 1272 01:19:38,175 --> 01:19:43,000 Желим да то опишете суду. 1273 01:19:43,025 --> 01:19:46,033 То је лист папира од Џорџа Хансона 1274 01:19:46,045 --> 01:19:50,000 блок за рецепт, и то је на њему је писало руком. 1275 01:19:50,450 --> 01:19:57,000 Г. Цобб, приђите клупи. 1276 01:19:57,250 --> 01:19:59,000 Желим да те видим у својим одајама. 1277 01:19:59,001 --> 01:20:02,000 Ваша Висости, проверио сам било која конференција о преузимању извоза. 1278 01:20:02,001 --> 01:20:03,000 Онда боље да и ти дођеш. 1279 01:20:03,001 --> 01:20:04,000 На паузи смо. 1280 01:20:04,001 --> 01:20:08,000 У реду. 1281 01:20:08,001 --> 01:20:11,000 Само сачекај да размислиш идеш са овим срањем. 1282 01:20:11,050 --> 01:20:15,000 Судијо, можда мислите да сам неспособан, и да је ово суђење решено. 1283 01:20:15,001 --> 01:20:17,489 Хтели то или не, постојала је завера да 1284 01:20:17,501 --> 01:20:20,000 сакрити најмање једно убиство логораша Ремин. 1285 01:20:20,001 --> 01:20:22,000 И могу то доказати. 1286 01:20:22,001 --> 01:20:24,000 о чему причаш? Јеси ли луд? 1287 01:20:24,001 --> 01:20:25,000 Не, нисам луда. 1288 01:20:25,001 --> 01:20:26,001 Имам твоју повику. 1289 01:20:27,300 --> 01:20:29,000 У реду. рећи ћу ти зашто ће се ово суђење завршити. 1290 01:20:29,001 --> 01:20:31,000 Како ја кажем, завршиће се. 1291 01:20:31,001 --> 01:20:33,057 Сећаш се њих Амерички авијатичари рекао сам вам 1292 01:20:33,069 --> 01:20:35,000 о суђењу Дармстадт, Немачка? 1293 01:20:35,001 --> 01:20:36,000 Да, господине. 1294 01:20:36,001 --> 01:20:37,226 Биће осуђени на вешање. 1295 01:20:37,250 --> 01:20:39,000 У то нема сумње. 1296 01:20:39,001 --> 01:20:43,000 Председник га не жели кући, па нам треба један њихов да виси. 1297 01:20:43,150 --> 01:20:47,000 Шта ако њихов није крив за злочин за шта је оптужен, зар то није важно? 1298 01:20:47,001 --> 01:20:50,000 Мислиш да су наши криви злочина против Рајха? 1299 01:20:50,001 --> 01:20:52,000 Идеја је да нико не виси. 1300 01:20:52,001 --> 01:20:56,000 Председник жели да тргује наши летачи за бона фиде нацистичког хероја. 1301 01:20:56,001 --> 01:20:57,000 Сада разумете? 1302 01:20:57,001 --> 01:21:02,000 Зато Водичу дајем смрт данас, и нико ме неће зауставити. 1303 01:21:02,050 --> 01:21:04,000 Шта ако нема трговине, судијо? 1304 01:21:04,001 --> 01:21:06,000 И претпостављам да ће то бити око за око, зар не? 1305 01:21:06,001 --> 01:21:08,000 Зашто нисам знао за ово? 1306 01:21:08,001 --> 01:21:10,000 Ниси требао. 1307 01:21:10,400 --> 01:21:12,000 Ако имате нове доказе, желим да их видим. 1308 01:21:12,001 --> 01:21:14,000 Ја ћу одредити да сте частан момак. 1309 01:21:14,001 --> 01:21:16,000 Хајде сада да завршимо ово проклето суђење. 1310 01:21:16,001 --> 01:21:17,001 Шта имаш, Цом? 1311 01:21:17,175 --> 01:21:19,000 Јеси ли чуо шта сам рекао? 1312 01:21:19,001 --> 01:21:22,000 Да, судијо. 1313 01:21:22,250 --> 01:21:24,000 Судијо, дошао сам да гоним убицу. 1314 01:21:24,001 --> 01:21:26,000 Нећу помоћи било ко виси невин. 1315 01:21:26,100 --> 01:21:28,000 Човече, баш ме брига шта је разлог. 1316 01:21:28,001 --> 01:21:30,000 Могу да те натерам да бринеш. 1317 01:21:30,550 --> 01:21:34,000 Да, вероватно би могао. 1318 01:21:34,050 --> 01:21:36,000 Само напред и стави писмо у доказе. 1319 01:21:36,001 --> 01:21:37,000 Том, провери. 1320 01:21:37,001 --> 01:21:39,000 Уз сво дужно поштовање, Ваш Част, ти покушаваш да то потиснеш. 1321 01:21:39,001 --> 01:21:40,000 Идем да то ставим у спис. 1322 01:21:40,001 --> 01:21:41,000 Одбијате мој захтев. 1323 01:21:41,001 --> 01:21:45,000 Прелазим са овог суђења. 1324 01:21:45,001 --> 01:21:46,001 У реду. 1325 01:21:46,050 --> 01:21:47,000 Претпоставимо да сам упознао писмо. 1326 01:21:47,001 --> 01:21:48,000 куда ћеш с тим? 1327 01:21:48,001 --> 01:21:52,000 Уништићу Мајоре Лили, Ваша Висости. 1328 01:21:52,350 --> 01:21:55,000 Он је тај који је понашајући се као нациста овде. 1329 01:21:55,400 --> 01:21:59,000 И ако то могу, урадићу то замолити да експлодирате нека тела. 1330 01:21:59,001 --> 01:22:00,001 Да ли је то тачно? 1331 01:22:00,250 --> 01:22:03,000 Па, боље да га имаш везан у врло уредан бунгал. 1332 01:22:03,001 --> 01:22:05,000 Или ћу те уништити. 1333 01:22:05,001 --> 01:22:06,000 Све је ту. 1334 01:22:06,001 --> 01:22:07,000 Или ће бити. 1335 01:22:07,001 --> 01:22:08,001 надам се. 1336 01:22:08,100 --> 01:22:11,000 И наставимо с тим. 1337 01:22:11,175 --> 01:22:14,000 Да ти кажем нешто. 1338 01:22:14,001 --> 01:22:18,000 Вас двојица паметних момака можда мислите једно Немачки живот вреди три америчка живота. 1339 01:22:18,001 --> 01:22:19,001 Ја не. 1340 01:22:21,000 --> 01:22:29,000 Ако наши момци умру, није ја који сам их убио. 1341 01:22:29,250 --> 01:22:33,000 Камп Бремен је пакао на земљи, место смрти. 1342 01:22:33,350 --> 01:22:38,000 Ако оно што ћу да откријем резултира у кривично гоњење мене и других, 1343 01:22:38,100 --> 01:22:40,000 нека буде тако. 1344 01:22:40,001 --> 01:22:43,000 Чувао сам ово бреме с великом муком. 1345 01:22:43,450 --> 01:22:48,000 Убиством каплара Ернста Шмит, не могу више да га носим. 1346 01:22:48,001 --> 01:22:55,000 Хвала ти, Флоурисх. 1347 01:22:55,001 --> 01:22:56,000 Господине Домчак. 1348 01:22:56,001 --> 01:22:57,000 Нема питања. 1349 01:22:57,001 --> 01:22:58,000 Можете се повући. 1350 01:22:58,001 --> 01:22:59,000 Хвала. 1351 01:22:59,001 --> 01:23:01,000 Има ли још сведока, г. Цобб? 1352 01:23:01,001 --> 01:23:08,000 Г. Цобб, позив одбране наредник Вилхелм Гајгер. 1353 01:23:09,050 --> 01:23:15,000 Дакле, после Шмитове смрти, ишли сте код др Хансона? 1354 01:23:15,001 --> 01:23:16,001 Да. 1355 01:23:16,150 --> 01:23:19,000 Рекао сам му да верујем да лаже. 1356 01:23:19,001 --> 01:23:21,000 Сигуран сам да је Шмит претучен на смрт. 1357 01:23:21,350 --> 01:23:24,000 Шта је онда рекао др Хансон? 1358 01:23:24,100 --> 01:23:27,000 Рекао ми је да изађем. 1359 01:23:27,001 --> 01:23:29,000 шта си урадио? 1360 01:23:29,650 --> 01:23:31,000 Гурнуо сам га на под. 1361 01:23:31,050 --> 01:23:38,000 Још од овога? 1362 01:23:38,001 --> 01:23:40,000 Очистићу судницу. 1363 01:23:40,001 --> 01:23:42,000 Шта се онда догодило? 1364 01:23:42,001 --> 01:23:44,000 Др Хансон је узео телефон. 1365 01:23:44,001 --> 01:23:45,000 Рекао је: „Ово је доктор. 1366 01:23:45,001 --> 01:23:47,000 Желим да разговарам са Мајор Лиллие одмах. 1367 01:23:47,001 --> 01:23:48,953 Рекао сам да сте лажов, докторе. 1368 01:23:49,453 --> 01:23:52,000 " Рекао је, "Мајоре, постоји Немац у мојој канцеларији који ме је ударио. 1369 01:23:52,001 --> 01:23:53,870 Хоћу да га ухапсе. 1370 01:23:54,320 --> 01:23:57,000 „Па одлазим. 1371 01:23:57,700 --> 01:23:59,000 Да ли сте били ухапшени? 1372 01:23:59,700 --> 01:24:04,000 Не, господине. 1373 01:24:05,250 --> 01:24:09,000 Наредниче, шта је дрвосеча Гестапо? 1374 01:24:09,850 --> 01:24:13,000 Они су ти који ноћу патролирају логором. 1375 01:24:13,425 --> 01:24:15,000 У Немачкој имамо Гестапо. 1376 01:24:15,350 --> 01:24:17,000 Они су најдаља тајна полиција. 1377 01:24:17,950 --> 01:24:20,000 Могу те убити ако желе. 1378 01:24:20,200 --> 01:24:24,000 У логору Ремен зову сами дрвосеча Гестапоа. 1379 01:24:24,575 --> 01:24:29,000 Наредниче Геигер, јесте ли убити др Џорџа Хансона? 1380 01:24:29,900 --> 01:24:32,000 Не, господине. 1381 01:24:32,075 --> 01:24:36,000 Мајор, дан раније Смрт др Хансона, 5. јула, 1382 01:24:36,001 --> 01:24:39,000 да ли сте добили телефон позив од др Хансона? 1383 01:24:39,001 --> 01:24:40,000 Не, господине. нисам. 1384 01:24:40,001 --> 01:24:41,000 Стварно? 1385 01:24:41,001 --> 01:24:43,411 Није те звао да каже ти је био Немац 1386 01:24:43,412 --> 01:24:45,000 у својој канцеларији који је имао управо га срушио? 1387 01:24:45,001 --> 01:24:47,000 Апсолутно не. 1388 01:24:47,350 --> 01:24:50,000 Реците ми, господине. 1389 01:24:50,001 --> 01:24:53,000 Какво обезбеђење ради имате тамо ноћу? 1390 01:24:53,001 --> 01:24:56,000 Па, спој је чува војна полиција. 1391 01:24:56,300 --> 01:24:58,000 Напољу или унутра? 1392 01:24:58,001 --> 01:25:00,000 Па, нема потребе за њих унутар комплекса. 1393 01:25:00,001 --> 01:25:02,000 Затвореници су затворени у своје бараке. 1394 01:25:02,001 --> 01:25:05,000 Дакле, нису слободни да лутају около са бејзбол палицама? 1395 01:25:05,550 --> 01:25:08,000 Наравно да не. 1396 01:25:08,001 --> 01:25:11,000 Реците ми, господине. 1397 01:25:11,600 --> 01:25:16,000 Какав је поступак одлагања тела затвореника који је управо умро? 1398 01:25:16,250 --> 01:25:19,000 Извод из матичне књиге умрлих се попуњава ван од стране лекара који присуствује. 1399 01:25:19,001 --> 01:25:23,000 Наравно од мене, онда је тело пребачен у цивилног погребника по уговору. 1400 01:25:23,001 --> 01:25:26,000 У недавном случају од смрт каплара Ернста Шмита, 1401 01:25:26,250 --> 01:25:28,000 ко је био лекар? 1402 01:25:28,100 --> 01:25:30,000 Др Хансон. 1403 01:25:30,001 --> 01:25:32,000 Од чега је каплар умро? 1404 01:25:32,100 --> 01:25:34,000 Колико се сећам, то су били природни узроци. 1405 01:25:34,500 --> 01:25:37,000 Природни узроци? Шта то тачно значи? 1406 01:25:37,001 --> 01:25:41,000 Умро је у сну од старости? 1407 01:25:41,001 --> 01:25:44,000 др. утврдио узрок смрти, господине, не ја. 1408 01:25:44,400 --> 01:25:46,000 Природно. 1409 01:25:46,050 --> 01:25:53,000 Сада, када се тело преда на уговор погребник, да ли је неко потписао? 1410 01:25:53,400 --> 01:25:55,000 Да, имам. 1411 01:25:55,250 --> 01:25:58,000 Погледај ли онда тело да се уверим да је она права? 1412 01:25:58,150 --> 01:26:00,000 наравно. 1413 01:26:00,001 --> 01:26:05,000 Дакле, заправо сте видели тело каплара Шмита када је предат погребнику? 1414 01:26:05,550 --> 01:26:07,000 Да. 1415 01:26:07,001 --> 01:26:12,000 Како је то изгледало, мајоре? 1416 01:26:12,200 --> 01:26:14,000 Па, заправо је било заташкано. 1417 01:26:14,050 --> 01:26:20,000 Управо сте рекли да сте погледали тела када су предати погребнику. 1418 01:26:20,001 --> 01:26:23,000 Гледао сам му само лице. 1419 01:26:23,001 --> 01:26:25,000 Како изгледа његово лице? 1420 01:26:25,001 --> 01:26:26,000 Да ли је било нормално? 1421 01:26:26,001 --> 01:26:28,000 Да ли је дођавола претучен? 1422 01:26:28,001 --> 01:26:33,000 Да ли се смејао? Да ли ти је намигнуо? 1423 01:26:33,001 --> 01:26:35,000 Прекините с тим, г. Цобб. 1424 01:26:35,350 --> 01:26:37,000 Извините, Ваша Висости. 1425 01:26:37,150 --> 01:26:41,000 Реците нам, мајоре, шта је урадио капларово лице изгледа? 1426 01:26:41,001 --> 01:26:43,000 Нормално. 1427 01:26:43,001 --> 01:26:45,000 Хвала, господине. 1428 01:26:45,001 --> 01:26:47,000 Нема више питања. 1429 01:26:47,001 --> 01:26:49,000 Мајоре, доле, провери. 1430 01:26:49,001 --> 01:26:50,000 Нема питања. 1431 01:26:50,001 --> 01:26:52,000 Дајте ми корак доле, мајоре. 1432 01:26:52,001 --> 01:26:54,000 Направићемо паузу од десет минута. 1433 01:26:54,200 --> 01:26:57,000 Здраво, покушавам да добијем каплара Сваизеа. 1434 01:26:57,125 --> 01:26:59,000 Да. 1435 01:26:59,001 --> 01:27:03,000 Па, могу ли да му оставим поруку? 1436 01:27:03,001 --> 01:27:06,000 Реци му да је ово веома важно. 1437 01:27:06,001 --> 01:27:07,000 Никад ми неће сметати. 1438 01:27:07,001 --> 01:27:10,000 Хвала вам пуно. 1439 01:27:12,325 --> 01:27:15,000 Шта радите са овим капларом? 1440 01:27:15,375 --> 01:27:17,000 Ја сам војни полицајац, господине. 1441 01:27:17,450 --> 01:27:21,000 Мој посао је да чувам затвор имање у кампу Бремен. 1442 01:27:21,200 --> 01:27:24,000 Имате куле тамо, као затвор? 1443 01:27:24,001 --> 01:27:25,000 Да, господине. 1444 01:27:25,001 --> 01:27:28,046 Користимо и стражарску колибу на главном улазу, и 1445 01:27:28,058 --> 01:27:31,000 имамо једног човека који патролира око периметралне ограде. 1446 01:27:31,700 --> 01:27:34,000 Шта кажете на унутрашњост комплекса? 1447 01:27:34,001 --> 01:27:37,000 Двоје људи патроле од Беверлија до Тапса. 1448 01:27:37,425 --> 01:27:40,000 Не патролираш унутра ноћу? 1449 01:27:40,001 --> 01:27:41,001 Не, господине. 1450 01:27:41,375 --> 01:27:45,000 После Тапса, Немци побрините се за то сами. 1451 01:27:45,150 --> 01:27:47,000 Нису закључани? 1452 01:27:47,001 --> 01:27:48,001 Не, господине. 1453 01:27:49,000 --> 01:27:57,000 Ове немачке патроле, Капларе, јесу ли наоружани? 1454 01:27:57,550 --> 01:28:00,661 Па, господине, око годину дана пре, војска је снабдевала 1455 01:28:00,673 --> 01:28:04,000 логоровати са целином гомила бејзбол опреме. 1456 01:28:04,650 --> 01:28:09,000 Немци не играју бејзбол, господине, али сигурно су нашли употребу за своје слепе мишеве. 1457 01:28:09,001 --> 01:28:17,000 Капларе, јесте ли служили? било који други ратни логор? 1458 01:28:17,425 --> 01:28:19,000 Камп Д, Северна Каролина, господине. 1459 01:28:19,300 --> 01:28:22,000 Да ли су на тај начин водили ствари тамо? 1460 01:28:22,700 --> 01:28:24,000 Не на последњем, господине. 1461 01:28:25,000 --> 01:28:28,128 Наредник О'Сиас, када ваш командант 1462 01:28:28,140 --> 01:28:31,000 добије телефонски позив, ко одговара на телефон? 1463 01:28:31,001 --> 01:28:32,001 Да. 1464 01:28:33,325 --> 01:28:37,227 Сада, 5. јула, јесте добијете телефонски позив од 1465 01:28:37,239 --> 01:28:41,000 др Џорџ Хансен пита да разговарам са мајором Лолијем? 1466 01:28:41,001 --> 01:28:43,000 Да, господине, јесам. 1467 01:28:43,475 --> 01:28:45,000 Шта те тера да се сетиш тога? 1468 01:28:46,225 --> 01:28:48,000 Па, ја водим евиденцију свих долазних позива. 1469 01:28:49,075 --> 01:28:51,000 Такође, доктор је деловао веома узнемирено. 1470 01:28:52,200 --> 01:28:55,000 Да ли сте га повезали са мајором? 1471 01:28:55,750 --> 01:28:57,000 Да, господине, јесам. 1472 01:28:57,001 --> 01:28:58,001 Нема више питања. 1473 01:28:58,150 --> 01:28:59,000 Хвала. 1474 01:28:59,001 --> 01:29:00,001 Господине Дом, проверите. 1475 01:29:00,150 --> 01:29:01,000 Нема питања. 1476 01:29:01,001 --> 01:29:03,000 Одступићеш. 1477 01:29:03,001 --> 01:29:08,000 Одбрана позива Џејмса Е. Шопа. 1478 01:29:09,050 --> 01:29:11,000 Г. Сцхоеп, чиме се бавите? 1479 01:29:11,001 --> 01:29:12,000 Ја сам погребник. 1480 01:29:12,001 --> 01:29:15,000 Поседујем Шопеновог сина, Фунерал Хопе. 1481 01:29:15,200 --> 01:29:18,778 Када неки затвореник умре на камп Бремен, имате ли уговор 1482 01:29:18,790 --> 01:29:22,000 са војском Сједињених Држава да припреми тело за сахрану? 1483 01:29:22,001 --> 01:29:24,000 Имам ли то право? 1484 01:29:24,001 --> 01:29:25,001 Да, господине. 1485 01:29:25,350 --> 01:29:29,000 Да ли сте се недавно бавили тело каплара Ернста Шмита? 1486 01:29:29,650 --> 01:29:32,000 Верујем да је то војна тајна. 1487 01:29:32,001 --> 01:29:39,000 Војна тајна? 1488 01:29:41,850 --> 01:29:43,000 Да ли сте то рекли, господине Сцхоеп? 1489 01:29:43,001 --> 01:29:45,000 Ко ти је то рекао? 1490 01:29:45,850 --> 01:29:47,000 Мајор Лолли јесте. 1491 01:29:47,001 --> 01:29:48,001 Па, није један. 1492 01:29:48,050 --> 01:29:49,050 Одговори на питање. 1493 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Да, господине. 1494 01:29:54,050 --> 01:29:57,000 Дакле, радили сте са телом каплара Ернста Шмита? 1495 01:29:57,500 --> 01:29:59,000 Да, господине. 1496 01:29:59,825 --> 01:30:06,000 Реците ми, г. Сцхоеп, како је тело изгледало? 1497 01:30:09,100 --> 01:30:13,072 Па, господине, имао је обе руке сломљене, масивне модрице у 1498 01:30:13,084 --> 01:30:17,000 подручје бубрега, и обимно преломи костију лица. 1499 01:30:23,100 --> 01:30:27,000 Питање, реците ми, г. Сцхоеп, како је тело изгледало? 1500 01:30:27,425 --> 01:30:30,727 Одговорите, па, господине, имало је обоје руке сломљене, масивне модрице 1501 01:30:30,739 --> 01:30:34,000 област бубрега, и опсежна преломи костију лица. 1502 01:30:34,250 --> 01:30:36,000 Питање, хвала, господине. 1503 01:30:41,250 --> 01:30:45,270 Мајоре Лолли, сада када сте чули сведочење наредника Геигера, каплара 1504 01:30:45,282 --> 01:30:49,000 Сваиси, наредник О'Сциенце, и Г. Сцхоеп, поново ћу вас питати. 1505 01:30:49,250 --> 01:30:56,000 Да ли сте добили телефонски позив од др Џорџ Хансон 5. јула? 1506 01:31:05,600 --> 01:31:09,000 Водио сам логор Титус за ратне заробљенике у војсци. 1507 01:31:09,400 --> 01:31:12,000 Заслужујем медаљу за посао који сам радио. 1508 01:31:12,001 --> 01:31:15,000 Зашто би те било брига о томе да се Немци међусобно хватају? 1509 01:31:26,000 --> 01:31:29,965 Мајоре, требало би да вас обавестим о томе према одредбама 5. амандмана 1510 01:31:29,977 --> 01:31:34,000 Уставу, не мораш да сведочиш на било шта што би вас могло инкриминисати. 1511 01:31:34,001 --> 01:31:37,000 Онда нећу више одговарати на питања. 1512 01:31:37,001 --> 01:31:41,000 Ако желим да се овај сведок задржи чекајући Рејмонда за Пургери, 1513 01:31:41,001 --> 01:31:48,000 Ваша Висости, мислим да је тело Ерсцх митби екуме. 1514 01:31:48,001 --> 01:31:54,000 Ох, господине, Брандон, где је, Јордан? 1515 01:31:54,001 --> 01:31:55,001 У реду! 1516 01:31:58,000 --> 01:32:06,000 Отвори га. 1517 01:32:18,000 --> 01:32:26,000 [музика] 1518 01:32:26,001 --> 01:32:30,000 Наредниче, да ли је то Ернс за Шмепа? 1519 01:32:30,001 --> 01:32:33,000 Да, господине. 1520 01:32:33,100 --> 01:32:38,000 Не чујем ништа. То је друга прича. 1521 01:32:38,001 --> 01:32:43,000 Затвори га. 1522 01:32:43,001 --> 01:32:50,000 [музика] 1523 01:32:50,001 --> 01:32:52,000 Колико још има ових? 1524 01:32:52,001 --> 01:32:53,000 Седам. 1525 01:32:53,001 --> 01:32:55,000 Онда ћемо их све отворити. 1526 01:32:55,050 --> 01:32:58,000 Покрени се, сачекај а мало, а ја ћу донети. 1527 01:32:58,001 --> 01:33:01,810 Претпостављам да је ово испало у реду. Након што сазовем Гранд Тури, ја ћу 1528 01:33:01,822 --> 01:33:06,000 вероватно завршити са читавим нередом осудио Немце да председник тргује. 1529 01:33:06,400 --> 01:33:11,000 Наравно, ти, Џејмс, разумеш. ја ћу преузети заслуге за целу ову ствар. 1530 01:33:11,001 --> 01:33:14,588 Г. Цобб, знао сам све време да си имао шта је потребно, 1531 01:33:14,600 --> 01:33:18,000 и то ћу рећи државном тужиоцу. 1532 01:33:24,000 --> 01:33:32,000 [музика] 1533 01:33:32,001 --> 01:33:35,000 То је дрвосјеча да га заустави, г. Цобб. 1534 01:33:35,001 --> 01:33:37,000 Цела гомила њих. 1535 01:33:37,001 --> 01:33:41,000 Причали су брзо и бесни протеклих дана. 1536 01:33:41,001 --> 01:33:44,000 Мислим да смо коначно схватили тачно шта се догодило. 1537 01:33:44,001 --> 01:33:49,000 Видиш, Рифенштал, једну од његових патрола открио да је доктрина одбачена. 1538 01:33:49,001 --> 01:33:51,812 Он јаше пун исповест о томе како он 1539 01:33:51,824 --> 01:33:55,000 фалсификовао документе на осам Немаца. 1540 01:33:55,100 --> 01:33:59,000 Дакле, он га је лично убио. 1541 01:33:59,001 --> 01:34:04,000 Нацисти су мрзели Гајгера, иначе, јер га се није уплашио. 1542 01:34:04,001 --> 01:34:06,000 Па да ли су урамљени? 1543 01:34:06,001 --> 01:34:13,000 [музика] 1544 01:34:34,000 --> 01:34:42,000 [музика] 1545 01:34:53,000 --> 01:35:01,000 [музика] 1546 01:35:01,550 --> 01:35:04,000 Желим да се поздравим и срећно. 1547 01:35:04,700 --> 01:35:06,000 па? 1548 01:35:06,850 --> 01:35:08,000 Спасио си ми живот. 1549 01:35:08,001 --> 01:35:12,000 Да, па, нисам то урадио за тебе. Урадио сам то из много других разлога. 1550 01:35:12,001 --> 01:35:18,000 То, знам. Али ипак, хвала вам. 1551 01:35:19,075 --> 01:35:27,000 Знате, након што се овај рат заврши, нећете имати много чему да се враћате. 1552 01:35:27,700 --> 01:35:29,100 Надам се да ћеш то најбоље искористити. 1553 01:35:29,800 --> 01:35:32,000 Сви ћемо имати губитке са којима ћемо живети. 1554 01:35:32,950 --> 01:35:34,000 Да. 1555 01:35:34,450 --> 01:35:37,000 Довиђења. 1556 01:35:37,350 --> 01:35:40,000 Довиђења. 1557 01:35:44,000 --> 01:35:52,000 [музика] 1558 01:36:13,000 --> 01:36:21,000 [музика] 1559 01:36:24,000 --> 01:36:27,831 И иако Хари лежи унутра Француска, овај камен обележава 1560 01:36:27,843 --> 01:36:32,000 његова смрт за све оне који га је познавао и волео. 1561 01:36:33,000 --> 01:36:41,000 И као сјајно дете увек био, и добар учитељ је постао. 1562 01:36:41,250 --> 01:36:43,000 Вилл. 1563 01:36:43,001 --> 01:36:48,000 Сигурно ће се сетити да је био овде. 1564 01:36:48,001 --> 01:36:49,001 Детаљ. 1565 01:36:49,150 --> 01:36:50,000 Чекај. 1566 01:36:50,150 --> 01:36:51,000 Куће. 1567 01:36:51,001 --> 01:36:52,000 Детаљ. 1568 01:36:52,001 --> 01:36:53,000 Спреман? 1569 01:36:53,001 --> 01:36:54,000 Циљајте. 1570 01:36:54,001 --> 01:36:55,000 Ватра. 1571 01:36:55,001 --> 01:37:01,000 [Пуцањ] [Пуцањ] Паул. 1572 01:37:01,001 --> 01:37:03,000 Разлог. 1573 01:37:03,001 --> 01:37:04,000 Павле. 1574 01:37:04,001 --> 01:37:08,000 [пуцањ] 1575 01:37:08,001 --> 01:37:10,000 Павле је мој пастир. 1576 01:37:10,001 --> 01:37:12,000 Неће пожелети. 1577 01:37:12,250 --> 01:37:14,000 Он ме може дати слепом власник на зеленим пашњацима. 1578 01:37:14,001 --> 01:37:17,000 Води ме поред камених трагова. 1579 01:37:17,001 --> 01:37:19,000 Могао би да ми разбије душу. 1580 01:37:19,001 --> 01:37:22,000 Он ме води у путевима праведности. 1581 01:37:22,001 --> 01:37:24,000 Јер се зове Синк. 1582 01:37:24,200 --> 01:37:26,000 Јао, онда идем кроз поље. 1583 01:37:26,001 --> 01:37:28,000 Схелдон. 1584 01:37:28,001 --> 01:37:29,000 Феел. 1585 01:37:29,001 --> 01:37:37,000 [музика] 1586 01:37:37,001 --> 01:37:40,000 [пуцањ] 1587 01:37:43,000 --> 01:37:51,000 [музика] 1588 01:37:51,001 --> 01:37:54,000 [пуцањ] 1589 01:37:54,001 --> 01:37:57,000 [пуцањ] 1590 01:37:57,001 --> 01:38:00,000 [музика] 1591 01:38:00,250 --> 01:38:04,000 [музика] 1592 01:38:06,000 --> 01:38:14,000 [музика] 1593 01:38:14,001 --> 01:38:18,000 [музика] 1594 01:38:18,001 --> 01:38:22,000 [музика] 1595 01:38:22,001 --> 01:38:26,000 [музика] 1596 01:38:26,001 --> 01:38:30,000 [музика] 1597 01:38:32,150 --> 01:38:40,000 [музика] 1598 01:38:40,001 --> 01:38:48,000 [музика] 1599 01:38:50,000 --> 01:38:58,000 [музика] 1600 01:38:58,001 --> 01:39:00,000 [музика]